大手ショッピングサイト?淘寶網(wǎng)は22日、乳幼児とその母親を?qū)澫螭趣筏骏抓楗氓去榨┅`ムをうち出したことを正式に発表した。あるデータによると、このプラットフォームは國(guó)內(nèi)のママとベビーを?qū)澫螭趣筏骏庭氓去伐绁氓豫螗笆袌?chǎng)で、すでに90％を超えるシェアをもつという。これについてあるアナリストは、淘寶網(wǎng)の今回の発表は、伝統(tǒng)的な乳幼児?母親市場(chǎng)に挑戦し、まもなく訪れる第5次ベビーラッシュで主導(dǎo)権を握りたいとの意欲の現(xiàn)れだという?！竾?guó)際金融報(bào)」が伝えた。

　同プラットフォームで取り扱われる商品は2500萬(wàn)點(diǎn)を超え、ロイヤリティ會(huì)員は300萬(wàn)人を超える。1分間に粉ミルク500缶、オムツ280パックが売れ、取引額は國(guó)內(nèi)の乳幼児?母親市場(chǎng)で90％以上を占め、他のネットショッピングプラットフォームを大きく引き離している。

　ある業(yè)界関係者の分析によると、淘寶網(wǎng)が今回プラットフォームの存在を正式に発表したことは、ネットショッピング市場(chǎng)だけを意識(shí)してのことではなく、伝統(tǒng)的な乳幼児?母親市場(chǎng)への食い込みをはかるのがねらいだ。5年後に中國(guó)は第5次ベビーラッシュを迎え、市場(chǎng)規(guī)模は1兆元に達(dá)する見(jiàn)込みだ。市場(chǎng)での消費(fèi)の主力は1980年代生まれ、90年代生まれの層で、この層の消費(fèi)習(xí)慣にはこれまでと違う大きな変化がみられる。淘寶網(wǎng)が今、乳幼児?母親市場(chǎng)に力を入れることで、將來(lái)、業(yè)界全體がひっくり返る可能性がある。

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2010年11月23日