特に、円高は日本の商品の國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力を低下させた。統(tǒng)計(jì)によると、輸出の伸び率の縮小により、4～9月の日本の貿(mào)易赤字は過(guò)去最大の1兆6000億円に達(dá)した。日本の景気回復(fù)は輸出に依存しており、輸出の不振は日本の景気回復(fù)を妨げることになる。

日本銀行と政策委員會(huì)は近ごろ、経済成長(zhǎng)見(jiàn)通しを下方修正した。経済學(xué)者は、日本は第3四半期に伸び率5％となった後、第4四半期は2％に縮小し、來(lái)年第1四半期はマイナス成長(zhǎng)になると予測(cè)する。

景気回復(fù)が途中で失敗する主な原因は、深刻化する歐州債務(wù)危機(jī)、歐米市場(chǎng)の低迷、円高である。歐米市場(chǎng)の低迷によって、日本製品に対する需要は低下し、日本はアジアや新興大國(guó)にいっそう目を向けざるを得なくなり、日本企業(yè)はこれらの市場(chǎng)の開(kāi)拓にさらに力を入れている。ところが、止まらない円高は、すでに減少している輸出にとって、まさに弱り目にたたり目だ。10月下旬より、円の対ドルレートが過(guò)去最高値を更新している。市場(chǎng)関係者は、日本が為替市場(chǎng)の安定で他國(guó)と連攜しなければ、円は1ドル74円臺(tái)どころか、さらに高水準(zhǔn)になることが現(xiàn)実となり、そうなれば日本経済にとって致命的な災(zāi)難になると見(jiàn)ている。

「中國(guó)網(wǎng)日本語(yǔ)版（チャイナネット）」　2011年11月2日