上海市文化クリエイト産業(yè)推進指導チーム弁公室の宗明副主任によると、11年に上海の文化製品?サービス貿(mào)易は増加を続け、輸出入額は166億2千萬ドルに達して、同10.9％増加した。輸出から輸入を差し引いた貿(mào)易収支は約34億5千萬ドルの黒字だった。

　注目すべき點として、昨年の上海文化クリエイト産業(yè)の発展では、▽工業(yè)デザインなどの産業(yè)が急速に発展した▽伝統(tǒng)的な文化産業(yè)の急速な伸びが目立った▽萬國博覧會に関わりの深い産業(yè)の伸びが鈍化した、といった一連の特徴がみられたことが挙げられる。昨年の工業(yè)デザイン産業(yè)の発展は急速で、生産額は189億4500萬元、前年比増加率は37.6％に達し、文化クリエイト産業(yè)の主要10産業(yè)の中で増加率が最も高かった。

　「人民網(wǎng)日本語版」2012年8月25日