四、東部地區の工業生産が減速し、中?西部地區の工業が急速に成長する傾向が続くと見られる。地域の面から見ると、各地區の工業化は異なった発展レベルにあり、成長率が分極化する傾向が目立つ。つまり、２０１３年は東部地區の工業付加価値が中?低レベルの速さで成長する一方で、中?西部地區は急速な成長を保つ見込みだ。

東部地區は市場化が進んでおり、対外依存度が高いため、輸出と消費の変化の影響を受けやすい。また、東部地區の基幹産業は実力は強く、関連設備も整っており、既に工業化プロセスの後期にあるため、インフラ施設への投資は下火になっている。國內外の様々な要因を総合的に考えると、２０１３年、東部地區の工業生産の成長は引き続き鈍化し、一定規模以上工業企業の付加価値の通年の前年同期比成長率は８％前後になると見られる。

産業拠點の移転、インフラ施設建設の活発化を受け、中部地區と西部地區の固定資産投資のけん引力が強くなっており、２０１２年第１―３四半期、中部地區６省の投資伸び率はいずれも全國平均を上回った。うち投資規模が１兆元を超えた省は半數以上に上る。中部?西部地區は工業化プロセスの中期段階にあり、投資が成長をけん引するという特徴は極めてはっきりしており、経済成長の潛在力は大きく、大幅な伸びが期待できる。２０１３年、中部?西部地區の一定規模以上の工業付加価値はそれぞれ１１．５％、１３％前後になる見通しだ。

四是東部地區工業生產增速將繼續趨緩，中西部地區將延續快速增長態勢。從地區看，由于各地區所處工業化發展階段不同，增速呈現明顯的分化趨勢，即東部地區工業增加值呈中低速增長態勢，中西部地區呈快速增長態勢，且這一趨勢在2013年將持續。

東部地區由于市場化程度高、對外依存度大，因此對出口和消費的變化更加敏感。同時，由于東部地區的工業基礎實力較強、配套設施較為完善，已經處于工業化后期，因此基礎設施投資動力呈趨弱態勢。綜合考慮國內外多種因素，預計2013年東部地區工業生產增勢將繼續趨緩，全年規模以上工業增加值同比增長8%左右。

受益于產業轉移和基礎設施建設的加速，中部地區和西部地區的固定資產投資動力較強，2012年前三季度，中部六省投資增速均高于全國，其中半數省份投資規模超萬億。由于中部和西部地區正處于工業化中期，投資驅動的特征仍十分明顯，具有較大的增長潛力和廣闊的提升空間，預計2013年中部和西部地區規模以上工業增加值將分別同比增長11.5%和13%左右。

「中國網日本語版（チャイナネット）」　2012年12月14日