日本経済の問題解決に関する長期的な議論により、金融派?財政派?構(gòu)造派が形成された。無制限の金融緩和により日本の経済問題が解決されるという理論はすでに淘汰されている。財政派の、政府投資が経済のより深刻な低迷を防ぐという意見は一部の事実を言い當(dāng)ててはいるが、史上例を見ない規(guī)模に達(dá)した公共債は、將來の最大の脅威になっている。日本は米國のように外資の流入に依存することはないが、膨大な債務(wù)が現(xiàn)在までに崩壊していない主因は、ゼロ金利だ。ゼロ金利が終了した場合、日本の債務(wù)は爆弾のように破裂するだろう。財政派は、債務(wù)が経済を好転させるため、債務(wù)の膨張を恐れる必要はないとしている。しかし経済が好転した場合、ゼロ金利が終了を迎えることになる。財政派の考え方に従うならば、日本には次の二つの選択肢しか殘されていない。つまり債務(wù)の増加を続けるか、経済好転により債務(wù)の破裂を招くかだ。どちらの選も結(jié)局は失敗に終わるだろう。

日本のミスは短期的な財政にあったはずだが、金融政策の長期化に伴い、非定期的な政策を定期的にしてしまった。日本の長期的?根本的な問題は、構(gòu)造にある。高齢化、內(nèi)需と外需の不均衡、閉鎖的な市場、人材市場の弾性の不足、閉鎖的な文化、新たな世界イノベーション競爭における敗北、時代遅れの産業(yè)政策が徹底的に改善されなければ、日本の経済成長率は低水準(zhǔn)を維持するだろう。需要管理政策が奏功しないことは、過去20年間ですでに証明された。安倍政権はこれらの政策を激化させようとしているが、市場を一時的に刺激するがせいぜいだ。長期的に見れば、安倍氏の政策は根本的な問題を解決する難易度をさらに高めるだろう。

「人民網(wǎng)日本語版」2013年1月8日