中國(guó)國(guó)務(wù)院の溫家寶総理は３０日、國(guó)務(wù)院常務(wù)會(huì)議を召集し、エネルギー消費(fèi)総量の抑制に向けた政策の取り決めを行った。３１日付中國(guó)証券報(bào)が伝えた。

エネルギー過(guò)剰消費(fèi)の著実な改善、エネルギー安全保障の確立、経済?社會(huì)の持続可能?健全な発展と生態(tài)文明建設(shè)の促進(jìn)に向けて、會(huì)議では以下のことが掲げられた。経済発展のモデルチェンジ、構(gòu)造調(diào)整を基盤とし、市場(chǎng)メカニズムが効果的な役割を果たせるよう努め、産業(yè)の構(gòu)造と分布を合理化することで、エネルギー生産?消費(fèi)の革命を推し進(jìn)め、エネルギー消費(fèi)の強(qiáng)度（エネルギー生産量あたりのエネルギー消費(fèi)量）と総量をともに抑制できる新たなシステムの構(gòu)築を急ぐ。會(huì)議はまた、「２０１５年までに、中國(guó)のエネルギー消費(fèi)総量を標(biāo)準(zhǔn)炭換算で約４０億トンに、電力使用量を６兆１５００億キロワット前後に抑制する」という國(guó)家発展改革委員會(huì)（発改委）の提案をエネルギー消費(fèi)量抑制の國(guó)家目標(biāo)とした。

「中國(guó)証券報(bào)」より　2013年1月31日