【宏觀經濟csj_news、csj_m】

經濟回暖再確認 工業增速升破10%

-------

國家統計局10日公布的數據顯示，8月規模以上工業增加值同比實際增長10.4%，比7月加快0.7個百分點，1-8月同比增長9.5%。從環比看，8月規模以上工業增加值比上月增長0.93%。

分析人士表示，從月度經濟增速的核心指標規模以上工業的同比實際增速看，繼７月明顯反彈０．８個百分點達到９．７％之后，８月再接再厲又回升０．７個百分點，達到１０．４％，表明經濟企穩回暖明顯，市場信心增強。

８月の工業増加額１０?４％増　中國の景気回復傾向が明確に

中國國家統計局が１０発表したデータによると、８月の中國の一定規模以上工業企業（國有企業と売上高５００萬元以上の非國有企業）の工業増加額（付加価値額）が前年同月比で１０?４％増、前月比で０．９３％増となり、前年同月比伸び率が７月から０?７ポイント拡大した。１―８月の工業増加額が前年同月比９?５％増だった。１１日付中國証券報が伝えた。

アナリストは、「単月の経済成長狀況を反映する主要指標である工業増加額の前年同期比伸び率を見ると、７月は０．８ポイント拡大して９．７％となり、８月はさらに０?７ポイント拡大して１０?４％に達したことから、景気回復傾向がはっきりしており、市場における経済の先行きへの自信が高まっている」と指摘する。