中國(guó)汽車工業(yè)協(xié)會(huì)の董揚(yáng)秘書長(zhǎng)は10月11日、現(xiàn)在の中日関係は日系自動(dòng)車メーカーに影を落とすとの見解を示した。

中國(guó)汽車工業(yè)協(xié)會(huì)が同日発表した統(tǒng)計(jì)によると、9月の自動(dòng)車市場(chǎng)は前月比と前年同期比で急成長(zhǎng)となった。中でも、日系ブランドの乗用車販売臺(tái)數(shù)は27萬(wàn)8000臺(tái)で、ドイツ系の30萬(wàn)7300臺(tái)に迫った。

一部のメディアは「日系車は影を脫した」と見ているが、董揚(yáng)秘書長(zhǎng)はその見方を否定し、「日系ブランドは9月に回復(fù)が著しかっただけで、2013年1-9月を見るとやはり低下している。実際、日系ブランドは劣勢(shì)を完全に脫しておらず、シェアも以前のピーク時(shí)の水準(zhǔn)に達(dá)していない。輝きを再び取り戻すことは難しいかもしれない」と述べた。多くの消費(fèi)者が購(gòu)入時(shí)に「日系車を買えば叩き壊されるのではないか」「愛國(guó)心に背く行為ではないか」「日本の首相はまた中國(guó)人を怒らせることをした」などを考慮する。そのため、ドイツ車にしても、米國(guó)車にしても、日本車にしても、売り上げが政治的な影響を受ければ挽回することは難しい。

「中國(guó)網(wǎng)日本語(yǔ)版（チャイナネット）」　2013年10月12日