【金融csj_news,csj_f】

李克強(qiáng):實(shí)現(xiàn)貨幣信貸和社會(huì)融資規(guī)模合理增長(zhǎng)

----------------------

元旦前夕，中共中央政治局常委、國(guó)務(wù)院總理李克強(qiáng)來(lái)到天津考察調(diào)研民生改善與改革發(fā)展情況，看望慰問(wèn)群眾。

他說(shuō)，明年通過(guò)全面深化改革、進(jìn)一步擴(kuò)大開放，我們有條件繼續(xù)保持經(jīng)濟(jì)平穩(wěn)運(yùn)行和金融市場(chǎng)總體穩(wěn)定。要堅(jiān)持實(shí)施穩(wěn)健的貨幣政策，保持適度流動(dòng)性，實(shí)現(xiàn)貨幣信貸和社會(huì)融資規(guī)模合理增長(zhǎng)，保持物價(jià)總水平基本穩(wěn)定。堅(jiān)定推進(jìn)金融體制改革，進(jìn)一步完善金融市場(chǎng)體系，不斷增強(qiáng)服務(wù)實(shí)體經(jīng)濟(jì)和支持產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)的能力。

李克強(qiáng)充分肯定天津改革發(fā)展的成就，希望天津作為中國(guó)北方最重要的港口城市，在新一輪改革開放中爭(zhēng)當(dāng)領(lǐng)軍者、排頭兵，積極探索促進(jìn)投資和服務(wù)貿(mào)易便利化綜合改革試驗(yàn)，培育發(fā)展新優(yōu)勢(shì)。

２０１４年は貸付と社會(huì)融資規(guī)模の合理的な増加を維持　中國(guó)総理

中國(guó)共産黨中央政治局常務(wù)委員?國(guó)務(wù)院総理の李克強(qiáng)氏は元旦を目前にし、民生の改善と改革の実施の狀況を調(diào)査するため天津市を訪れた。３０日付中國(guó)証券報(bào)が伝えた。

李総理は天津市で、「２０１４年は、改革の全面的な深化、開放のさらなる拡大により、経済の安定運(yùn)営と金融市場(chǎng)の全體的な安定を維持する條件が備わる。穏健な金融政策を継続することで、適度な流動(dòng)性を維持し、貸付と社會(huì)融資規(guī)模の合理的な増加を?qū)g現(xiàn)し、物価水準(zhǔn)の安定を維持する。金融體制改革を推進(jìn)し、金融市場(chǎng)システムの一層の改善を図り、実體経済を下支えする能力と産業(yè)のモデルチェンジ?グレードアップを支援する能力の強(qiáng)化を続ける」と発言した。

李総理はまた、天津市の改革と経済の発展における成果を評(píng)価し、「中國(guó)北方の最も重要な港灣都市として、天津市は新たな改革?開放期においてリーダーシップを発揮し、投資およびサービス貿(mào)易の利便化を促進(jìn)する総合的な改革策を積極的に模索し、経済の発展における新たな優(yōu)位性の育成に取り組むことに期待している」と述べた。