17日に開(kāi)かれた全國(guó)地震局長(zhǎng)會(huì)議で発表された情報(bào)によると、1基目となる中國(guó)が獨(dú)自に開(kāi)発?製造した電磁観測(cè)試験衛(wèi)星が今年中に打ち上げとその運(yùn)用が始まることが明らかになった。中國(guó)は領(lǐng)土全體及び世界の3次元地球物理場(chǎng)動(dòng)的観測(cè)能力を手にし、軌道上を運(yùn)行する複數(shù)の裝置を持つ高精度地震観測(cè)試験衛(wèi)星を持つ國(guó)になる。光明日?qǐng)?bào)が伝えた。

中國(guó)地震局の責(zé)任者は同會(huì)議で「電磁観測(cè)試験衛(wèi)星は、中國(guó)の立體地震観測(cè)システムの初の宇宙プラットフォームだ。宇宙からの地球観測(cè)の広視野?全天候の長(zhǎng)所を発揮し、世界の電磁場(chǎng)、電離層などのプラズマ、高エネルギー粒子の観測(cè)データを手にし、地球システム、特に電離層とその他の層の相互作用と効果を研究することができる。中國(guó)及び周辺諸國(guó)の電離層の動(dòng)的?リアルタイム観測(cè)と地震の予兆の追跡を可能にし、地震予測(cè)の新たな手段を切り開(kāi)く」と述べた。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年1月18日