春節(jié)が近づき、多くの人が「爆買い」の準(zhǔn)備をしている。今年は多くのデパートで來店客數(shù)が回復(fù)し、週末になると清算カウンターに行列ができることもある。

　商務(wù)部が発表した統(tǒng)計によると、2017年の中國の実店舗の発展?fàn)顩rは良好で、重點観測対象の2700社の売上高は前年比で4.6%増加し、伸び率は前年比3ポイント上昇した。2017年のネット通販小売額は7兆2000億元を突破し、32.2%増だった。

　數(shù)年前の実店舗とネット通販で狀況が全く違ったが、現(xiàn)在はともに伸びている。中國の小売業(yè)にこのような変化が現(xiàn)れたのはなぜか。消費のアップグレードを満たすため、中國の小売業(yè)はどのような動きをするのか。

　1月23日正午、北京市朝陽區(qū)の靜安中心ビル1階のコンビニ「購百特（GoMarket）は混雑した。安心できる晝食、輸入菓子、栄養(yǎng)ドリンクは周辺で働く人たちに人気がある。近くの銀行で働く李偉良さんは、「以前と比べて、最近のコンビニは品數(shù)が増え、店內(nèi)環(huán)境も良く、會計も簡単になった。コンビニで晝食を済ませるだけでなく、食後に立ち寄ることもできる」と話す。

　「小さいが綺麗」なコンビニは著しく発展している。商務(wù)部が発表した2017年第4四半期の報告によると、コンビニの景気指數(shù)は71.28で、前期比2.03上昇。2017年、コンビニの四半期景気指數(shù)は高水準(zhǔn)を維持した。

「中國網(wǎng)日本語版（チャイナネット）」　2018年1月30日