▽ドイツ企業(yè)：投資が増えることを楽観視

ロイター社の報(bào)道によると、昨年行われた中國(guó)資本によるドイツ企業(yè)の大型買収取引數(shù)件がドイツの「繊細(xì)な神経」に觸れているという。

ドイツはこれまでずっと歐州で経済の開放レベルが最も高い國(guó)を任じ、メルケル政権は経済貿(mào)易の保護(hù)主義に繰り返し反対を表明してきた。だが昨年7月には、歐州連合（EU）で初めて外資による買収を制約する法律の制定に著手し、ドイツの戦略的安全保障に関わる重要技術(shù)がEU加盟國(guó)以外の手に渡らないようにした。この新しい法律の適用対象は既存の類似の法律の適用範(fàn)囲である軍事、情報(bào)セキュリティ分野から広がってドイツの「重要インフラ」に関わる企業(yè)が対象になった。だがドイツ政府は外資がドイツ企業(yè)の株式の25％以上を買収する場(chǎng)合でなければ関與することはできない。そして今回、吉利が買収したダイムラーの株式は10％を下回る。

有名コンサルティング機(jī)関アーンスト?アンド?ヤングが1月に発表した統(tǒng)計(jì)データをみると、17年に中國(guó)資本企業(yè)がドイツで行った投資は総額137億ドルに上り、過(guò)去最高を更新した。昨年に中國(guó)資本企業(yè)に買収されたドイツ企業(yè)は54社で、16年の68社を下回った。投資分野は主に製造業(yè)に集中し、食品産業(yè)、醫(yī)薬品産業(yè)が続いた。ドイツ商工會(huì)議所のエリック?シュバイツァー代表はこうした動(dòng)きについて、「中國(guó)はドイツの福祉に貢獻(xiàn)している」と評(píng)価した。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年3月2日

ドイツはこれまでずっと歐州で経済の開放レベルが最も高い國(guó)を任じ、メルケル政権は経済貿(mào)易の保護(hù)主義に繰り返し反対を表明してきた。だが昨年7月には、歐州連合（EU）で初めて外資による買収を制約する法律の制定に著手し、ドイツの戦略的安全保障に関わる重要技術(shù)がEU加盟國(guó)以外の手に渡らないようにした。この新しい法律の適用対象は既存の類似の法律の適用範(fàn)囲である軍事、情報(bào)セキュリティ分野から広がってドイツの「重要インフラ」に関わる企業(yè)が対象になった。だがドイツ政府は外資がドイツ企業(yè)の株式の25％以上を買収する場(chǎng)合でなければ関與することはできない。そして今回、吉利が買収したダイムラーの株式は10％を下回る。

有名コンサルティング機(jī)関アーンスト?アンド?ヤングが1月に発表した統(tǒng)計(jì)データをみると、17年に中國(guó)資本企業(yè)がドイツで行った投資は総額137億ドルに上り、過(guò)去最高を更新した。昨年に中國(guó)資本企業(yè)に買収されたドイツ企業(yè)は54社で、16年の68社を下回った。投資分野は主に製造業(yè)に集中し、食品産業(yè)、醫(yī)薬品産業(yè)が続いた。ドイツ商工會(huì)議所のエリック?シュバイツァー代表はこうした動(dòng)きについて、「中國(guó)はドイツの福祉に貢獻(xiàn)している」と評(píng)価した。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年3月2日