自由民主黨の顧問を務める巖國哲人?前衆議院議員(左)は、先日、日本の國號の読み方が2つある理由や、そのことにより國際社會における日本のイメージにどう影響するかなどについて、中國メディアの取材を受けている。

「環球ネット」（國際情報誌「環球時報」のサイト）：巖國先生が昨年、「日本國號に関する質問主意書」を提出されたことに関してお尋ねします。國號である「日本」に、「にほん」と「ニッポン」、日本語で2つの読み方があるのを指摘されていましたよね。これは國際社會では特異なことと言われています。このような現象が生じた原因とは何だと思われますか？國際社會において日本のイメージに何か影響があると思われますか？また今後どのようになると思われますか？

巖國哲人氏：日本の國號に読み方が2つあることに関して、私は文部科學省と國會に対し、質問主意書を提出しました。彼らの答えは「2つとも正解」というものでした。私は、このような答えは無責任だと思うのです。人の名前に2つの読み方はないでしょう？日本では、間違えた読み方で名前を呼ばれると、その人は気を悪くします。

私自身よく調べてみました。そうすると、天皇陛下が「日本」とおっしゃる際には「にほん」という読み方になっていました。宮內庁の資料によると、シンガポールで取材を受けた天皇陛下は、その御発言の中で23回「日本（にほん）」と言っておられます。日本の文化や歴史など、日本が誇れるものに対して発言される際には、すべて「にほん」という読み方で、一度も「ニッポン」と読まれたことはありません。これは皇后陛下も同様でした。