北京日本學研究センターの徐一平主任に聞く
北京日本學研究センターの徐一平主任に聞く。
タグ： 留學生活 北京外國語大學 北京日本學研究センター 徐一平主任
----當時の留學の経歴をどのように考えますか。
留學の経歴は私にとって欠くことができないものでした。元々私は日本語専攻の出身で、日本語教師でもあり、學生たちにただ言語を教えるだけでなく、日本という國の文化や歴史背景に対する一定の理解が必要です。その國を理解していなければ、講義の信頼度も低くなり、學生から評価されなくなります。ですから留學は私の一生の業務において非常に重要な経歴です。
----中日の間の格差と違いは何だと思いますか。
中日両國の長年にわたる交流の歴史を振り返ると、今日のように両國の実力がこれほど近づいた時期はないと考えます。日本人はいつも謙虛に、日本は古代から中國の優れた文化を吸収してきたと言います。しかし日本人は非常に聡明で、中國から學んだ後、自ら蓄積し消化してきました。江戸時代以降、日本の発展は非常に急速でした。中國大陸が列強に虐げられているのを見て、日本人は明治維新の時に西側國家に學ぶ方向に転換し、富國強兵の道を歩み、アジアで覇権を求めて逆に中國を侵略しました。後に日本は第二次世界大戦で負けましたが、日本人は心の中では中國に負けたのではなく、米國に負けたのだと考えています。中日國交正常化が行われた1970年代、中日の間にはしばらくの「ハネムーン期」が存在しました。日本はまた中國に円借款を惜しげなく提供し、大國の度量を見せました。しかし日本は中國がわずか2?30年という短期間に日本を越えるとは思いもしませんでした。日本のアジアのトップとしての地位も揺らいできました。逆に中國も同様で、古くから日本を「小日本」と見なし、當時清朝の海軍の力は日本を大きく上回っていましたが、こうした狀況下で日本に負けたことは、清政府の腐敗以外に敵を軽視したことも重要な原因の一つでしょう。中日の國交正常化以降、経済が遅れた中國は日本に學ぶことを主張しましたが、數年にわたる中國の急激な発展にともない、中國人は中國が強大になったと考え、心理的に日本を軽視する気持ちがあります。私はこうした2つの心理はいずれも中日両國の今後の発展に不利だと考えます。全體的に見て、中國と日本との間にはまだ一定の距離が存在します。溫家寶総理はかつて「どんな小さな問題でも13億倍すれば大きくなる。どんな大きな経済総量でも13億で割れば小さくなる」と述べました。中國は確かにその関係をはっきりと認識し、日本と協力すべきです。逆に言えば日本は中國の発展を心配する必要はありません、中國の発展は雙方にとって有利です。心を落ち著けて相手の発展を見守り、「等身大」の視點から問題を見ることを學ぶべきです。
また、中日両國の政府は常に両國の政治や経済分野での交流を大きく提唱してきました。しかし私は、文化面での交流も欠くことができないと考えます。政治と経済は二つの車輪に例えられますが、もし文化の車輪を加えれば、より早くより安定的になることは間違いありません。文化の相互理解、相互浸透、相互協力は中日両國の交流に対して潤滑剤としての役割を果たすことでしょう。
第三に私が述べたいのは、メディアの役割です。両國のメディアがそれぞれの職能を充分に発揮し、可能な限り多元的な角度から大衆に向けて全面的な中國、全面的な日本を示して欲しいと望みます。
徐教授は一貫して中日交流の第一線で働いてきた。私が日本に留學するつもりの學生へのアドバイスを求めたところ、徐教授は次のように語った。平常心で留學に臨むこと。現在の國際化、経済のグローバル化の下では、出國して留學するのを選ぶも、國內で學習するのを選ぶも、どちらも多くの選択肢の中の一つだ。両者それぞれにメリットとデメリットがあるが、最終的には自分が秤にかけて検討した上で留學すると決定するのだ。留學すれば當然成功を意味すると考えてはならない。そうした気持ちで留學すれば、失望することになる。留學期間も不斷に努力し、著実に進み、一歩ずつ歩む必要がある。日本に留學することを選んだのなら、それぞれ自分の目的があるはずだ。學業を完成することが第一の目的だが、それ以外にも留學のチャンスを充分に利用してよく日本を理解すべきだ。日本人と実際に接觸することを通じて日本という國に対する理解が深まる。同時にこれは自分の國を見つめなおすよいチャンスだ。こうすることで初めて、自分の留學生活をより意義のあるものにすることができる。（人民網記者?陳建軍 北京）
プチアンケート：
*出身地はどちらですか。
北京
*日本にどのぐらい滯在しましたか。
留學で6年、研究で2年。
*一番好きな日本料理は何ですか。
刺身。
*いちばん好きな都市はどこですか。
神?。
*日本にあって中國にないものは何ですか。例をお願いします。
相撲。
*日本を一言で表すと。
シンプルかつ神秘的。
*中日交流に対する提案をお願いします。
人員の行き來と交流を強化すること。
「人民網日本語版」 2010年8月17日
コメント數:0最新コメント
関連ニュース
一覧同コラムの最新記事
