日本側(cè)は、會談で多くの重要課題を討論する必要があり、その中には日本の震災(zāi)後の協(xié)力強化も含まれており、それが勝手に行える日本の內(nèi)政の「打算」でなく、メディアを使って中日関係や日韓関係を打診するなどなおさらやってはならないと認識すべきだ。

震災(zāi)と福島原発の放射能漏れは菅內(nèi)閣の巨大な負擔(dān)となり、日本政府の「何ができるか」という切迫した心情も理解できる。しかし、災(zāi)害救援と震災(zāi)復(fù)興は系統(tǒng)的かつ長期的な事業(yè)で、日本のこの「戦後最大の危機」について日本の政治家は長期的視野で考え、中韓とどのように協(xié)力を強化するかといった戦略的問題をよく考慮し、會談の開催地などの重要でないことにあまり知恵を働かせるべきでない。

このような滅多に起きない震災(zāi)は、中日関係をより近づけるだろう。天災(zāi)に國境はなく、放射能漏れに最も関心を寄せるのは隣の中國と韓國である。中日韓首脳會談がどこで開催されるかは重要ではない。重要なのは、3國の首脳が一緒に座り、手を取り合うことができるということだ。そして更に重要なのは、日本の首脳が、中國の手を差し伸べるといった誠意は日本にとって貴重なチャンスであると認識できるということだ。

日本「朝日新聞」の前主筆、船橋洋一氏は17日付の「フィナンシャル?タイムズ」に、「中國は日本の震災(zāi)復(fù)興のカギとなり、今は日本が過去と決裂し中國に近づくときだ」とする文章を掲載した。

多くの日本人が船橋洋一氏の文章を読み、中日韓首脳會談が円満に行われることを望む。

「中國網(wǎng)日本語版（チャイナネット）」2011年5月19日

関連ニュース

• 中日韓首脳會談、防災(zāi)?原子力安全分野の協(xié)力促進
• 第3回中日韓首脳會談　協(xié)力は単獨の努力よりいい
• 第3回中日韓首脳會談　協(xié)力は単獨の努力よりいい
• 中日韓首脳會談が閉會　自由貿(mào)易圏で共通認識
• 中日韓首脳會談?外相會談を開催へ
• 中日韓首脳會談、金融危機の共同対応を討議
• 中日韓首脳會談が13日福岡で開催 溫総理出席