4月16日から23日までの間、笹川日中友好基金の招待を受けた中國の企業(yè)家が日本の被災(zāi)地を訪れ、學(xué)校や被災(zāi)現(xiàn)場、自衛(wèi)隊やボランティアによる救援?救助活動を視察し、帰國後、そこで見聞きしたことや感じたことを語った。

（1）いつも通り開花した桜

(2)　足湯ボランティア

文＝メディア関係者　林楚方

▽入念な訓(xùn)練

私が追跡したボランティア達(dá)の中に、浦田尚美さんという、NHKなど多數(shù)のテレビ局でヘアメイクの仕事をしている女性がいた。?東北ではあんなに大勢の人が亡くなったのに、私はヘアメイクなどしていてよいのか？?。震災(zāi)後、自分の仕事に大きな戸惑いを覚えた彼女は、日本財団（笹川日中友好基金の上部機関）の組織するボランティア活動に參加した。その任務(wù)は、被災(zāi)者への?足湯マッサージ?だった。中國の友人にこの話をすると、多くの人から、?日本人はそんないかがわしいことをしているのか？?、という反応が返ってくる。しかし、その後の経験から、彼らの足湯マッサージは、組織化された、目的のあるもので、そのプロセスはとても入念なものだということを、私は知った。

4月18日午前、私達(dá)は、?足湯ボランティア?の研修に參加した。講師は次のように、參加者に語った。?被災(zāi)者の多くは、1ヶ月の間、入浴もできずにいますから、足湯マッサージは、楽しみになりますし、リラックスしてもらうことができます。また、肌と肌との觸れ合いは、知らない人との間に信頼感を生むのには最適な方法ですから、彼らが何を求めているのかを聞き出すことができます。夜、帰って來てから、それを班長に報告し、班長はそれを取りまとめて組長に報告し、組長は組織者に報告し、組織者はボランティアセンターに報告し、ボランティアセンターはそれらのニーズに基づいて、また、新しいボランティアを手配します?。この話を聞いて、私は漸くそのことに気が付き、大きなショックを受けた。

日本の友人によれば、日本では異性によるマッサージは稀なそうだが、今回の被災(zāi)者への足湯マッサージは、正に、異性が異性に行うもので、マッサージされる側(cè)が心地良くなってくれれば、本心を語ってくれる。?戀愛感情が芽生えるとかは、心配しなくてもいいですよ。相手はおじいさん、おばあさんばかりですから?と、講師が説明を加えると、會場の參加者達(dá)からは、大きな笑い聲が上がった。講師は、1995年の阪神大震災(zāi)でボランティア活動をした経験があり、神戸では、家を失い、家族も行方不明になったおじいさんが、一人の女性のマッサージを受けた後、?こんな美人の女の子がマッサージをしてくれるんなら、死んでもいいな?、と冗談を言ったのだと、當(dāng)時の思い出を語った。?私が言いたいのは、被災(zāi)者の心を解きほぐす、ということです?。參加した80名以上のボランティアのうち、6割が30歳以上の女性で、その他に、20數(shù)名の青年と數(shù)人のおじいさんもいて、おじいさん達(dá)は被災(zāi)地のおばさん達(dá)にマッサージをしてあげるのだろう、と考えた。

研修は4時間近くも続き、その特別に入念な訓(xùn)練の中で、講師は遭遇する可能性のある様々な問題について語った。例えば、最初から、敏感な話題に觸れてはならないこと。?お子さんは？??行方不明です?、?ご親戚は？??連絡(luò)が取れません?、?家はどうでしたか？??流されました?、等々。お互いが打ち解けるのを待って、相手が自主的に話すようにしなければならない。

関連ニュース

• 震災(zāi)後の日本　時間と闘う救助隊員と市民たち
• 震災(zāi)後の日本見聞録(1)いつも通り開花した桜
• 震災(zāi)後の日本との交流、人情だけではいけない
• 震災(zāi)後の日本留學(xué)市場の変化
• 大震災(zāi)後の日本のV字型景気回復(fù)は期待できる
• 宇宙飛行士が上空354キロメートルから震災(zāi)後の日本を撮影