日本人が中秋節(jié)を過ごす伝統(tǒng)は中國から伝わったもの。日本語における中秋節(jié)の正式名稱は「栗名月」、「豆名月」「芋名月」という。
中日で異なる中秋節(jié)の過ごし方
中國の収集説は一般に迎月(農(nóng)暦八月十四日)、賞月(農(nóng)暦八月十五日)、追月(農(nóng)暦八月十六日)に分けられる。3日間の節(jié)句だ。だが、日本人の栗名月の期間は中國のそれより長い。日本の栗名月は7日間で、農(nóng)暦八月十四日に始まり、八月二十三日までとなっている。期間は長いものの、中秋節(jié)を過ごす人、特に若者は少なくなる一方だ?,F(xiàn)在、栗名月という節(jié)句は年配者、それも寺院や伝統(tǒng)文化団體のものになってしまった。日本の若者が興味を持つのはクリスマスやバレンタインデーくらいになってしまった。
「中國網(wǎng)日本語版(チャイナネット)」 2011年9月11日