?資料寫真：2月11日午前、皇后陛下に付き添われ、心臓冠動脈の検査を受けるため、病院に向かっている天皇陛下

日本宮內庁は18日午後、今年78歳の天皇陛下はこの日心臓冠動脈のバイパス手術を受け、手術は成功したと発表した。

宮內庁によると、陛下はおよそ5時間の手術を受け、18日午後3時55分に手術室から出られ、その後、集中治療室（ＩＣＵ）に移られた。経過が順調なら２週間程度で退院でき、3月11日に東京で行われる東日本大震災一周年追悼式に參加する見通しだ。

明仁天皇は1933年12月23日生まれ、1989年に皇位を継承した。

「中國網日本語版（チャイナネット）」2012年2月19日