外交部の洪磊報道官は3日、日本側の釣魚島付屬島嶼への命名について記者の質問に答えた。

　記者：日本の內閣官房総合海洋政策本部は2日、無名の39島の名稱を発表した。これには釣魚島の附屬島も含まれる。これについて中國側の意見は？

　洪磊報道官：釣魚島および付屬島嶼は古來より中國固有の領土であり、中國は爭うことのできない主権を有している。中國は日本側の釣魚島付屬島嶼への命名に斷固反対する。これらの島に対する日本側のいかなる一方的な措置も違法であり、無効だ。日本側が釣魚島の付屬島嶼にいかなる名稱をつけたとしても、これらの島が中國に帰屬するという事実は変わることはない。釣魚島およびその付屬島嶼の標準的な名稱を知りたい場合は、中國民政部と國家海洋局のウェブサイトをご參照いただきたい。

　「人民網日本語版」2012年3月3日