（2012年5月13日　中國?北京）

中華人民共和國?大韓民國?日本の首脳は2012年5月13日に北京で第5回首脳會談を行い、三國間協力の一層の緊密化、共同発展の促進、地域及び世界の安定?発展?繁栄への貢獻について踏み込んで討議した。

我々は1999年の始動以來、特に2008年の三カ國首脳會談の獨立開催以降の三國間協力の積極的な進展を歓迎。2008年の「三國間パートナーシップに関する共同聲明、2009年の「中日韓協力10周年共同聲明」、2010年の「中日韓協力ビジョン2020」の実施狀況について満足の意をもって振り返り、三國間協力が三國の國民にもたらした多大な恩恵を喜びを持って目の當たりにした。

我々は世界経済の展望が不透明で、先進國経済において債務問題が深刻化し続け、西アジア?北アフリカで不穏な情勢が続き、東アジア地域が成長の勢いを保つ中、三國の協力水準の更なる向上が、三國の経済の安定的成長に寄與し、北東アジアの経済統合プロセスを加速し、東アジア協力に新たな活力と原動力を注入し、地域の平和?安定?繁栄に寄與し、世界の経済回復と成長を促進してきたことを十分に認識した。我々は戦略的観點から三國間協力を捉え、相互尊重、平等、互恵、開放性、透明性に基づき、善隣友好、包括的協力、互恵、共同発展の方向に三國間関係を前進させることを強調した。

このため我々は三國間の未來志向で包括的な協力パートナーシップを更に強化することで一致した。

一、政治的相互信頼の強化

二、経済貿易協力の深化

三、持続可能な発展の促進

四、社會?文化?人的交流の拡大

五、地域?國際問題に関する意思疎通?調整の強化

「人民網日本語版」2012年5月15日