東京都內(nèi)で2日間の日程で開(kāi)かれていた第8回北京-東京フォーラムが3日閉幕した。參加者らは「國(guó)交正常化後の40年間で中日関係は長(zhǎng)足の発展を遂げ、新たな歴史的出発點(diǎn)に立っている。両國(guó)は小さな対立點(diǎn)は保留して大きな一致點(diǎn)を求め、偏見(jiàn)を取り除き、相互信頼を強(qiáng)化し、學(xué)び合い、協(xié)力を強(qiáng)化し、各分野で深いレベルの協(xié)力を繰り広げ続け、戦略的互恵関係を新たな段階へ押し上げるべきだ」との認(rèn)識(shí)で一致した。

主催者である中國(guó)日?qǐng)?bào)社と言論NPOは「東京コンセンサス」を発表。民間の力を発揮して中日関係を推進(jìn)するための提言をまとめ、「相互信頼?互恵関係の構(gòu)築」「民間交流の強(qiáng)化」「経済?貿(mào)易協(xié)力の強(qiáng)化」「危機(jī)の管理と防止?コントロールのメカニズムの構(gòu)築」について一致した。雙方は「アジアにおいて歴史的、地政學(xué)的に重要な地位を占める強(qiáng)大な隣國(guó)として、両國(guó)は多くの利益を共有している」と指摘。▽両國(guó)は長(zhǎng)期的に共生し、協(xié)力し発展する道を常に探り、揺るぎない相互信頼?互恵関係の構(gòu)築に盡力すべきだ▽中日両國(guó)には政治制度、社會(huì)體制、文化伝統(tǒng)などの面で違いがあり、異なる発展段階にあるが、雙方は相互尊重と小異を殘して大同につく精神に基づき、たゆまず両國(guó)民間の交流と相互理解を強(qiáng)化し、國(guó)民感情を改善すべきだ▽現(xiàn)在世界や地域の情勢(shì)には深く複雑な変化が起きており、中日両國(guó)は雙方の共通利益という観點(diǎn)から、二國(guó)間、地域、世界の3つのレベルで実務(wù)協(xié)力を拡大し、中日韓自由貿(mào)易協(xié)定の締結(jié)を積極的に促し、波及効果を拡大し、両國(guó)および地域の平和、安定、繁栄に積極的に貢獻(xiàn)すべきだ▽地域の安定がアジアの発展と繁栄の前提條件であり、領(lǐng)土や海洋権益をめぐる紛爭(zhēng)はアジアの安定の基礎(chǔ)に影響を與える。率直かつ誠(chéng)実な対話(huà)を通じて建設(shè)的な解決策を見(jiàn)出すべきだ--との認(rèn)識(shí)で一致した。

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2012年7月5日