「環球ネット」15日付け社説　保釣活動家14人を乗せた香港の船「啓豊2號」は臺灣の港に著岸できず、臺灣の船とも合流できなかった。香港の船は単獨で釣魚島に向かうのか、日本側は中國側の活動家に対して思い切った行動に出るのかが注目されている。中日関係は新たな試練を迎えると見られる。

日本は自らが釣魚島を実効支配していると思っているが、実際は違う。中國には民間の保釣活動家がおり、釣魚島に上陸したことがあるだけでなく、中國の執法船は近年、周辺海域で定期的な権益保全のための巡視活動を行っている。中國側は釣魚島は中國固有の領土だと主張し、譲る姿勢を見せていない。日本のいわゆる「実効支配」は偽りであり、中國は日本による釣魚島の開発利用の阻止に努めてきた。

當然、中國も感情を抑え、釣魚島が中國の支配下にないという現実による影響に目を向ける必要がある。現段階における釣魚島保護は爭いをエスカレートさせ、日本の「実効支配」を合法化する計畫をだめにし、今後の交渉に土臺を築くことになる。中國は今すぐに釣魚島を「奪い返す」條件を備えていない。

中國社會の釣魚島保護における認識はほぼ的確である。民間の活動家は愛國心を表すと同時に、程合いも心得ている。かつて、中日雙方が釣魚島問題の解決において似た考えを持っていた時期があり、そのために島は音の鳴り止まない「火薬樽」にならずにすんだ。

ところが、日本側は近ごろ過激な行動に出て中國社會を刺激し続けている。

日本は、控えめな態度をとって釣魚島の情勢を低強度紛爭に戻すための條件を積極的に作り出すか、または中國とエスカレートし続ける全面的な対抗に出るかを決めなければならない。日本がどちらを選んでも、中國はそれに付き合うつもりだ。

日本は、中國が態度を和らげるという幻想を捨てるべきだ。中國社會で釣魚島保護の聲と意志が強まり、國力が絶えず強まる中、中國にとっての日本の重要性は日本にとっての中國の重要性ほど高くなく、中國が釣魚島問題において日本に譲る理由など全くない。

中國人は中日関係や両國間の各問題を大局的に捉えており、日本社會もそうであるべきだ。中國の保釣抗議船が釣魚島周辺海域に向かって航行している今は、まさに日本が西太平洋において程合いを心得るときである。

「中國網日本語版（チャイナネット）」2012年8月15日

関連ニュース

• 日本メディア：香港の釣魚島防衛船は順調に公海に進入
• 香港保釣行動委員會 中國國旗を掲げて釣魚島に出航
• 「釣魚島上陸」申請、日本政府が近く結論
• 米紙：釣魚島問題は日本人の首にかけられた縄
• 尹卓少將：中國が日本の釣魚島実効支配に影響
• 釣魚島問題：猛進と沈著を兼ね備えた日本に警戒せよ
• 釣魚島問題　米國は本當に日米安保條約を適用?
• 超黨派議員が釣魚島上陸を計畫　中日が対決か
• 釣魚島問題：日本には徳も信も法も智もない
• 日本政府：東京都の釣魚島上陸申請の件はまだ承知していない
• 釣魚島に関する國際的な広報活動を増やすべき
• 日本右翼、釣魚島で國際的な賭けに出る
• 日本政界の「慎重派」VS「即占有派」　憂慮すべき釣魚島情勢