日本は中日間が爭う島嶼の「國有化」の日を9月11日にする方針を示した。「釣魚島危機」は両國の船舶の対峙から「無政府狀態のゲリラ的な島上陸のシーソーゲーム」に発展、政府による抗議から民間のデモや街頭での暴力行為、駐中國大使の車からの國旗爭奪に発展し、さらには「戦爭論」まで登場するなど、「ソフトランディング」を実現することはできるだろうか。日本の指導者は「自衛隊出動」構想を打ち出し、「國有化路線」をよりはっきりさせた。これは中日関係が「熱戦」か「冷戦」の狀態を意味し、「ソフトランディング」するとは考えがたい。

日本の「釣魚島取引」は「目に見える実効支配」を目的としたものだ。つまり、「雙方とも開発しない」という釣魚島の現狀を変え、日本の「実効支配」から「実質保有」への変化を実現することである。島上陸、調査、開発を行わないと承諾しても、日本は「係爭の棚上げ」という共通認識を完全に覆す「日本國有化」を進めており、中國はこのような「國有化」を受け入れられるはずがない。

中日の國交を救う唯一の方法はあらゆる形式の「釣魚島取引」をやめることであり、健全で友好な中日関係を発展させる唯一の方法は釣魚島問題の解決に向けた共同研究と外交交渉に早期著手し、釣魚島問題の解決を通して両國間の歴史和解の第一歩を踏み出すことである。逆に、外交上の策略や軍事威嚇で釣魚島の「日本國有化」を実現することになれば、軍事威嚇と主権のひどい侮辱を受けた中國の民衆もこのような中日の國交を受け入れるはずがない。アナキズムという暴力行為は、東アジアに和解なしから平和なしへの「中東化」をもたらすと見られ、このような慘狀は中國にとって不幸であると同時に、日本と東アジアにとっても不幸である。

東アジアの「中東化」を阻止するには、まず戦後の東アジアの歴史和解を実現する必要がある。日本は東アジア地域で最も早く現代化を実現した先進國であり、民主主義の政治體制が整っているだけでなく、外交や學術も発展しており、東アジアの歴史和解を擔うべき存在であるはずだ。ところが、日本の外交は未だに20世紀の國益主義の段階にとどまっている。日本は20世紀の帝國主義時代の精神を克服し、普遍的価値と地域秩序における責任感を確立し、「利益」と「モラル」のバランスを取る必要がある。そうしてようやく、日本は世界と地域から尊重される。

中日國交正常化からまもなく40周年を迎えるが、「釣魚島購入」を目指しながら「友好」を祝う準備を進めるという行為に笑わずにはいられない。責任感のある指導者は、正しい知恵と勇気を振り絞り、中日関係の問題を解決すべきである。「釣魚島取引」をやめることはその第一歩である。（文：劉建平　中國伝媒大學國際伝播研究センター準教授）

「中國網日本語版（チャイナネット）」2012年9月10日

関連ニュース

• 胡錦濤主席、中日関係と釣魚島問題について立場を表明
• 専門家：釣魚島紛爭も日本の対中投資ブームを妨げず
• 胡主席、中日関係や釣魚島問題における立場を強調
• 釣魚島問題、中國での日本車販売に影響　日本メディア
• 中國が衛星8基の打ち上げを予定、釣魚島等に対する監視を強化
• 釣魚島問題への反発か　中國での日系車販売に翳り
• 日本の「釣魚島購入」茶番劇に矛盾　中國側は主権維持を強調
• 釣魚島の歴史常識を説明する
• 中國は島防衛のための『釣魚島白書』を出すべき
• 日本が態度を急変　「釣魚島購入」爭いの理由
• 野田首相の釣魚島問題での「賭け」は日本をダメにする
• 外交部：釣魚島に対する日本側のいかなる一方的行為も不法で無効
• 中國人旅行客キャンセル相次ぐ　釣魚島問題、日本観光業に影響
• 日本の釣魚島「極秘」マニュアルが明らかに
• 釣魚島は中日関係正常化の足枷になる
• 釣魚島問題で　李氷氷が「バイオハザード 5」日本試寫會欠席