中國には「混水摸魚（水の濁りに乗じて魚を捕まえる）」という熟語がある。石原氏の反中の主張は、水を濁らせて「良い魚」を捕まえるために他ならない。彼は、水が濁っているほど多くの魚を捕まえられると思っている。そのため、南京大虐殺を否定した「減稅日本」代表の河村たかし名古屋市長と會談し、保守派を集めて國政をコントロールすると主張した。

ところが、石原氏の思惑を知らない右翼分子は、常に隣國に攻勢をかけている國が國際社會の信用を獲得し、「発言力」を高められるはずないと考えたことはあるだろうか。基本的な隣國との外交関係さえ適切に処理できない政黨が、國政をコントロールできると國民に信じさせることなどできるだろうか。

日本は景気低迷を続け、世界での順位を落としており、「老いた牛が引っ張るボロボロの車」のような石原氏の右翼政黨による現(xiàn)実離れした主張は民衆(zhòng)を遠(yuǎn)ざけるだけだ。また、日本の政界の「右翼化」は自國の海外市場に害を及ぼし、一向に回復(fù)しない日本経済を深淵に導(dǎo)くだけである。

中國有句成語叫“混水摸魚”。石原提出這些反華主張，無非就是想把水?dāng)嚮焖妹~。在他看來，水越混他能摸到的魚也就會越多。為此，他還與否定“南京大屠殺”的名古屋市市長、“減稅日本”黨黨首河村隆之會談，聲稱要“集結(jié)保守勢力掌控國政”。

但是，不知石原之流的右翼分子有沒有想過，一個時時刻刻對鄰國喊打喊殺的國家，怎么可能取得國際社會的信任，怎么能夠提高“發(fā)言力”？連基本鄰國外交關(guān)系都無法處理好的政黨，又如何能讓日本民眾相信其能夠掌控好國家政權(quán)？

在日本經(jīng)濟(jì)持續(xù)低迷、世界經(jīng)濟(jì)排名仍將下跌的大背景下，石原這種“老牛拉破車”的右翼政黨，癡人說夢般的主張只會嚇跑民眾。而日本政壇的“向右轉(zhuǎn)”也只能是損害本國的海外市場，讓一蹶不振的日本經(jīng)濟(jì)走向深淵。

「中國網(wǎng)日本語版（チャイナネット）」2012年11月15日