『夫婦の「日中?日本語交流」』表紙

8月12日、日本僑報社は最新刊である『夫婦の「日中?日本語交流」――四半世紀の全記録』（大森和夫?弘子編著）が8月26日から発売され、12日からアマゾン予約受付も開始と発表した。

元朝日新聞記者で、現在國際交流研究所所長を務める大森和夫氏は、25年間に渡り、中國の大學生に対する日本語學習支援など日中友好活動を行ってきている。この本は大森和夫?弘子夫婦の25年間の全記録との位置づけで、日中交流に大きな意義がある一冊と言われている。

出版元の日本僑報社は、この本の內容紹介を次のように発表している。

◆留學生の一言がきっかけで　25年前、政治部記者として留學生問題を取材していた著者（大森和夫）が聞いた、ある中國人留學生の一言。「奨學金をもらえないので、四十以上のアルバイトを経験しながら留學生活を送っている。日本が嫌いになって帰國する留學生が少なくない。もっと日本のことをたくさん知って、理解したいのに」……。彼の言葉を聞いて、「何とかしなければ」という思いが募った。「せっかく日本に留學して日本語を勉強している外國の若者が、日本を嫌いになって帰國してしまうのは、日本にとって大きな損失」。

◆自宅の四畳半から始まった　「日本で學ぶ留學生や、海外で日本語を學ぶ一人でも多くの學生に、日本を好きになってほしい」。そんな思いで、著者は半年後の1989年に49歳で新聞社を辭め、夫婦で日本語の學習情報誌「季刊誌『日本』」を発行、國內のほか中國など海外の大學に寄贈したのが「日本語交流活動」のスタートだった。仕事場は自宅マンション四畳半の「國際交流研究所」。留學生や、短期留學で日本にやって來る中國の學生や教師たちと、時に和食を囲みながらの活発な交流の場所になった。

◆日本語教材と作文コンクール　8年間に33號まで発行した「季刊誌『日本』」は、中國の130以上の大學に25萬冊以上を寄贈。1995年から5回の改訂を重ねた「日本語教材【日本】」も、合計5萬冊以上を寄贈した。すべて“夫婦手作り”で、日本の最新事情を反映した內容が學生や教師の感動を呼んだ。さらに、「國際交流研究所」主催の「日本語作文コンクール」は通算19回実施、學生から送られてきた「日本語作文」は19萬9758篇にのぼる。本書には、これらの教材の活用事例や、作文コンクール応募者からのメッセージも多數収録している。

日本僑報社によると、大森和夫（おおもり かずお）氏は、1940年生まれ。早稲田大學政治経済學部政治學科卒業。朝日新聞記者（大分支局、山口支局、福岡総局、政治部、編集委員）を経て、1989年1月、國際交流研究所を設立。大森弘子（おおもり ひろこ）氏も1940年生まれ。京都女子大學短期大學家政學部卒業。文部科學大臣表彰受賞?國際交流功労者（2003年）など受賞されている。主な著書は『中國の大學生が心にかける日中の絆』、『中國の1萬2967人に聞きました。』、『もう　日本を恨まない』など。

「中國網日本語版（チャイナネット）」　2013年8月12日