この10年間、日本僑報社は日中特派員たちの取材生活に関する本を積極的に刊行してきた。『春華秋實―日中記者交換40周年の回想』から今年緊急出版した『日中対立を超える「発信力」──中國報道最前線　総局長?特派員たちの聲』まで、合計10冊を超えた。『日中対立を超える「発信力」』のために書いた「まえがき?日中対立を打開せよ」をここに掲載し、日中特派員の皆さんが書いた「日中交流史」を共有できたらと思う。

日本の民間団體「言論ＮＰＯ」が二〇一三年八月五日に発表した同年の日中世論調査結果によると、日中とも相手國に対して良くない印象を持っているとの回答が九割を越え、二〇〇五年の調査開始以來、最悪の數字となった。具體的には、「相手國への印象」について「良くない」、「どちらかといえば良くない」と答えた人は、日本では九〇?一％（前年八四?三％）、中國でも九二?八％（同六四?五％）だった。

二十二年もの間、日本で両國関係のために仕事をしてきたジャーナリストとして、このような結果には大変ショックを受け、胸が痛む。日中國交正常化當時、お互いの親近感は八〇％以上だったが、ここまで悪化してしまうとは本當に考えられない。今年は日中平和友好條約締結三十五周年で、昨年の日中國交正常化四十周年同様、両國関係にとって記念すべき年であるが、誠に殘念でならない。しかし、日中間に橫たわるこの「寒流」を一日も早く「暖流」に変えたいと願う人々は、間違いなく日中両國に多く存在すると信じる。本書もこの日中対立の打開に少しでも役立たせたいと思い、緊急刊行した次第である。

◆中國報道の最前線から屆いた非常に貴重な生の聲