湖南省では6日、今年初めて、冬入り以來最大の降雪となり、省內の34県で雨?雪もしくはマイナス気溫に見舞われた。省気象臺は今年初となる暴雪オレンジ色警報と道路凍結赤色警報を発令した。婁底、張家界、常徳、湘西自治州、懐化北部、益陽、岳陽など34県?市で雪雑じりの雨もしくは雪、または気溫がマイナスに下がり、石門、慈利、桃源などでは激しい雪に見舞われた。6日朝8時、湖南省北部の大部分の地域では気溫がマイナスまで下がり、雨?雪などの天気は8日まで続く見込み。一部の路面では凍結現象が見られ、交通?農業?人々の外出に大きな影響をもたらしている。
　「人民網日本語版」2009年1月8日