夏の服裝で北京の街を歩く人々＝5月4日

　北京では4日、気溫が上昇を続け、最高気溫が31度に達した。市の気象臺の予測によると、この暑さは今後數(shù)日間続くという。予報によると今週木曜日（7日）には夏標準（5日連続で気溫が22度以上となること）となり、北京で35年前に詳細な気象資料の記載が始まって以來、最も早い夏の訪れとなる。しかし、8日には寒気が訪れ、高気溫は緩和される見込み。

　「人民網(wǎng)日本語版」 2009年5月5日