民政部は5日、4月5日の清明節(jié)(彼岸)當(dāng)日、全國各地のお墓參りはピークを迎えたと発表した。
民政部清明節(jié)工作弁公室が全國150カ所のモニター地點から集めた統(tǒng)計データによると、5日にお墓參りをした人は延べ552萬人、車両は63萬臺と、前日の4日に比べ29%と37%それぞれ増加した。清明節(jié)連休3日間で、お墓參りに出かけた人は延べ1411萬人、車両は155萬臺と、前年比18.6%と15.7%それぞれ増加、連休の3日間とも墓參りのピークとなった。推計によると、今年の清明節(jié)連休中、全國でお墓參りをした人は延べ4億5千萬人に達(dá)したと見られる。
今年の清明節(jié)連休のお墓參りは、次の3つの特徴を呈した。
(1)墓參りをする人は増え続けたが、一方、集中度は低下、分散傾向が見られた。
(2)公共交通機(jī)関を利用して墓參りに出かけた人が増加し、交通渋滯が例年よりかなり緩和された。
(3)「低炭素?省エネ環(huán)境保護(hù)」が今年のお墓參りの新しい風(fēng)潮となった。
清明節(jié)連休の終了とともに、墓參りのピークも終わりに近づいているが、今後數(shù)日間はまだ一部の人々が墓參りをすると予想される。民政部清明節(jié)工作弁公室は、各地方の民政部門と出棺埋葬業(yè)務(wù)部門に対し、連休後も引き続き、人々の墓參りが問題なく行われるよう任務(wù)に勵むよう求めた。
「人民網(wǎng)日本語版」2010年4月6日