文章：加藤嘉一

最近、「もし高校野球の女子マネージャーがドラッカーの『マネジメント』を読んだら」を翻訳出版した。2009年12月に日本で出版されてからこれまでに300萬冊以上売れ、村上春樹の「１Q84」を超えた。私自身、この本を中國に紹介できてうれしく思っている?，F在、全國各地の大學で講演し、日本と中國のキャンパス文化について學生たちと意見を交わしているが、その違いは何だろうか？

「もしドラ」は日本では當初１萬冊しか出版されていなかった。出版社も市場に受け入れられるかどうか自信がなかったのだろう。しかし、當初オタクにしか受け入れられなかった同書は、次第に企業家やビジネスマンに読まれるようになり、最終的に學校、病院、政府、スポーツ団體、教會、そして主婦へと広がっていった。同書の斬新な點は、「感動しながら、マネジメントを學べる」を実現したことである。

日本には「甲子園」という場所がある?！岗嫔窦鬃訄@球場」の略稱だ。ここでは春と夏に全國高校野球選手権大會が開かれる。地方予選を勝ち抜いたチームだけが、甲子園への出場資格を得られる。「もしドラ」は、東京のある高校の弱小野球部でマネージャーをつとめる川島南が経営學の父、ドラッガーの「マネジメント」の內容を応用し、野球部を「甲子園出場」に導いていくという話だ。