朝鮮中央通信社はこのほど、金正恩氏が公演を鑑賞したときの寫真を公開し、外國(guó)メディアは金正恩氏の隣に寫った女性の身分を次々と推測(cè)した。

「金正恩氏の隣の謎の女性は誰(shuí)か」米國(guó)CNNが10日にこの見出しの朝鮮に関する報(bào)道をすると、世界のメディアは「世界的ハリケーン」のようにそれを推測(cè)する記事を発表した。朝鮮國(guó)家テレビ局が先週放送した指導(dǎo)者の活動(dòng)の映像に、金正恩氏の隣に座る1人の謎の女性が映っていたことが発端となった。朝鮮問題を?qū)熼Tに研究する西側(cè)の専門家ですら、「非常に不思議な光景」だと話す。韓國(guó)メディアはこの女性に対して、妹、戀人、妻という3つの推測(cè)をしたが、真相はわからない。彼女は金正恩氏が朝鮮の改革を始めることを示すのだろうか。これらの推測(cè)について、CNNは、「朝鮮の真相は解けない結(jié)び目のようで、これまでに解けた人はいない」と論じた。　

米國(guó)「ウォール?ストリート?ジャーナル」の報(bào)道によると、推測(cè)の発端となったのは、朝鮮國(guó)家テレビが先週土曜日に放送した、金正恩氏が新設(shè)した牡丹峰楽団の公演を鑑賞したときの様子だ。米國(guó)メディアは最初、ミッキーマウスなどのディズニーキャラクターが珍しく朝鮮の公演に登場(chǎng)した點(diǎn)に注目し、あるメディアは10日、牡丹峰楽団が使用したディズニーキャラクターは許可を受けていないと伝えた。しかしその後すぐ、メディアの注目は黒いスーツを著たショートカットヘアの女性に集まった。「ウォール?ストリート?ジャーナル」によると、この女性は金正恩氏の隣に座り、2人の前には1つの機(jī)が置かれていた。この機(jī)は隣の他の指導(dǎo)者まで続くものではなかった。この女性が金正恩氏にとって非常に重要であることを意味している。　

この女性は誰(shuí)か。韓國(guó)の情報(bào)機(jī)関部員と世界メディアは次々と疑問を投げかけた。その同じ時(shí)期、朝鮮國(guó)家テレビ局が先週日曜日に放送した、金正恩氏が金日成死去記念活動(dòng)に出席したときの映像にも同じ女性が登場(chǎng)した。韓國(guó)國(guó)民大學(xué)校の朝鮮問題専門家によると、金日成氏の時(shí)代から、朝鮮の指導(dǎo)者たちが公開活動(dòng)に出席する際に女性が同伴することは極めて珍しいことだという。　

妹か、戀人か、それとも妻か。イギリス「デイリー?テレグラフ」によると、韓國(guó)メディアは外部に対して3つの可能性を提示した。中には、この優(yōu)雅な女性は金貞汝といい、知られざる金正恩氏の妹だと言う人や、玄松月という名前で、かつて朝鮮普天堡楽団の人気歌手だったと言う人もいる。イギリス「デイリー?テレグラフ」は、後者の可能性が高いと見ている。記事によると、玄松月は金正恩氏と戀愛関係にあったが、金正日氏に反対された。今年3月、長(zhǎng)期舞臺(tái)を離れていた彼女は再び登場(chǎng)し、國(guó)際婦人デーに金正恩氏のために公演したという。韓國(guó)のある消息筋は韓國(guó)「中央日?qǐng)?bào)」に対し、2人は10歳を過ぎたころから交際を始め、その噂は朝鮮の指導(dǎo)者の誰(shuí)もが知っていると語(yǔ)った。　

米國(guó)「シアトル?タイムズ」は9日、「金正恩氏の隣の女性が全世界の興味を引き起こした」という見出しの記事を掲載。朝鮮「労働新聞」は同日、金正恩氏とこの女性が寫った寫真を掲載したが、彼女の身分については説明しなかった。韓國(guó)國(guó)民大學(xué)校の朝鮮問題専門家はCNNに対し、「金正恩氏に関するあらゆることは解けない結(jié)び目のようで、正常な朝鮮人にこの秘密を解明した人はいない」と述べた。そうする一方で、金正恩氏のこの行為はイメージをやわらかくするとの見解を示し、「お父さんやおじいさんと比べて、金正恩氏が訪れたことのある場(chǎng)所はずっと多く、彼は自身がすでに結(jié)婚したことを外部に示唆することはよい考えだと思っている可能性がある。お父さんより溫和だと言えるだろう」と話した。

「中國(guó)網(wǎng)日本語(yǔ)版（チャイナネット）」2012年7月11日