中國國家洪水防止?干ばつ対策指揮部は22日、臺風対策に向けたビデオ會議を開き、石垣島の南南西約220kmから西に向かっている臺風14號(テンビン)と沖ノ鳥島近海から同じく西に向かっている15號(ボラヴェン)の今後の発達狀況や予想される深刻な影響について分析?判斷し、各種対策業務を手配。地區?市級の3級応急対策を同日午後4時に発令すると発表した。「人民日報」（海外版）が報じた。

7月下旬から、西北太平洋で熱帯低気圧の活動が例年になく活発になり、ここ1カ月だけでも8號、9號、10號、11號、13號が次々に中國に上陸。20以上の省が影響を受けた。

そして數日前、またしてもフィリピンの東海上で14號と15號が同時に発生。中國の東南の沿海に向かってゆっくりと進んでいる。そのため、臺風対策が急務な情勢になっている。

14號と15號は今後、互いに影響?作用しながら中國に向かい、暴風雨や高波が沿海地域を襲うと見られている。そのため、海に出る予定のある船舶や海上の養殖施設、海辺の各施設は警戒が必要。さらに14號と15號の影響は10日間以上続き、內陸部にまで到達して、10以上の省が影響を受けると見られている。

これまでの臺風の影響で、揚子江と黃河では水位がすでに高くなったり、100以上のダムが満水になったりし、土壌もぬかるんでいるため、今回の臺風で強い雨が降ると、洪水や土砂崩れ、土石流などの2次災害が起こりやすい狀態になっている。

「人民網日本語版」2012年8月23日