舊正月の帰省に向かう列車の中で、おしゃべりの話題として人気なのは年末のちょっと変わったボーナスや賞品だ。

2月1日、ウェイボーのバンドルネーム「Me_Cappuccino」さんもつぶやいた。「今年弊社はこれまでにない業(yè)績を上げて、みんな手厚い年末ボーナスを期待しておりました。そして本日とうとう支給されました。1人蒸しパン20個ずつ！」

それだけではない。2月3日午後4時24分、大湘社區(qū)サイトのバンドルネーム「我泣誰痛」もこう言っている。「10萬元のボーナスがなんだって言うんだ。今年のボーナスには本當に驚かされた！」

彼女のつぶやきには會社からの通知書の寫真が添付されていた。そこには「當社は厳しい金融環(huán)境にあり、さまざまな障害に直面しています。スタッフの皆さんが盡くしてくれた1年間の協(xié)力に感謝するため、総経理は特別にすばらしい靴下と保溫カップを2月1日に贈ります。（1人靴下6足、保溫カップ1つ）」

「年末ボーナスは確かに尋常でない話題だ。中國人の年越しを重視しており、しかも會社の経済効果に直接関係する。」これについて、湖南省社會學學會の常務副會長である方向新氏は、企業(yè)の年末ボーナスで最も重要なのは、経営者のスタッフに対する気持ちの表現(xiàn)であると分析する。「いくらであろうと、真心であることが最も必要だ。」

おもしろい！ヘンなボーナス

生理休暇券、遅刻免除券などは、見る人に涙を催させる。女性や朝が弱い人にはうれしいボーナスだ。

不動産経営者が70萬元以上を使って、5臺の車を出して農(nóng)村からの出稼ぎ労働者を帰省させたという。

あるゲーム會社の社長はボーナスとしてBMW320li 6臺を支給した。なんて贅沢な！直視できないほどだ。

@北落Sigmundさんのつぶやき。會社のボーナス前日にある友達がかばんを借りに來た。どうやらボーナスが現(xiàn)金支給で多すぎて持ちきれないそうだ。それで自分のところに一番大きなかばんを借りに來た。帰って見てみると、確かに大きなかばんが必要だったはずだ。なんだ、お金は１角紙幣ばかりだ。（1元＝10角）

ある會社では1人あたりりんご1個、ノート1冊が支給されたらしい。（アップルのノートパソコンの発音と同じ）

いいさ、一生懸命食べて、書けばいい。こんな意味深長なボーナスを無駄にすることはない。

「中國網(wǎng)日本語版（チャイナネット）」2013年2月6日