|
寫(xiě)真：8月10日、北京五輪の中米男子バスケット戦が行われ、多くのメディア、観客は競(jìng)技場(chǎng)でそれを観戦し、バスケット?ボール競(jìng)技館には空席はなかった。寫(xiě)真はブッシュ?アメリカ大統(tǒng)領(lǐng)とその父の元アメリカ大統(tǒng)領(lǐng)ブッシュ氏がともに観戦しているところ。
ブッシュ大統(tǒng)領(lǐng)一家はそろって北京に來(lái)られた。父のブッシュ氏はアメリカ?オリンピック代表団の名譽(yù)団長(zhǎng)、ブッシュ大統(tǒng)領(lǐng)はアメリカ応援団のリーダーであり、きれいなお嬢さんのバーバラさんも競(jìng)技場(chǎng)で旗を振って助勢(shì)し、一家の人たちは競(jìng)技場(chǎng)での楽しみを満?jiǎn)摔筏俊￥扦狻ⅴⅴ幞辚韦长巍弗榨々`スト?ファミリー」が北京に來(lái)たのは別にオリンピックを観戦するためという簡(jiǎn)単なことではない。
數(shù)日前、胡錦濤中國(guó)國(guó)家主席は中南海でブッシュ大統(tǒng)領(lǐng)一家を招宴した。席上、胡錦濤主席はブッシュ大統(tǒng)領(lǐng)に、あなたが大統(tǒng)領(lǐng)に就任していらい、あわせて中國(guó)を4回も訪(fǎng)問(wèn)し、歴代のどのアメリカ大統(tǒng)領(lǐng)をも上回り、これはあなたが中米関係の上で果たした重要な役割を物語(yǔ)るものであると語(yǔ)った。
もし私達(dá)が時(shí)計(jì)の針を逆の方向に34年間まわすならば、その時(shí)中米両國(guó)はまだ國(guó)交を樹(shù)立しておらず、ブッシュ大統(tǒng)領(lǐng)の父はアメリカ駐中國(guó)事務(wù)所所長(zhǎng)であった。父のブッシュ氏がこのほど発表した『中國(guó)についての日記』によると、彼とブッシュ大統(tǒng)領(lǐng)の母親のバーバラ夫人は1974年から1975年にかけて中國(guó)に14カ月住んでいた。當(dāng)時(shí)、中國(guó)はまだ「文化大革命」の末期にあり、父のブッシュ氏はいつも中國(guó)政府の高官と面會(huì)するわけにはいかず、ご夫妻は多くの時(shí)間をかけて自転車(chē)に乗って北京の路地を見(jiàn)て回り、中國(guó)の一般の市民たちの暮らしぶりを知ることに努めた。父のブッシュ氏はこの間、北京でインタビューを受けた際に『ワシントン?ポスト』の記者に、當(dāng)時(shí)、二人にとっては毎日新たな発見(jiàn)があったと語(yǔ)った。
父のブッシュ氏は間もなく北京を離れ、アメリカに戻ってCIAのトップとなった時(shí)、鄧小平氏は彼のために人民大會(huì)堂で宴を設(shè)けて歓送し、そして父のブッシュ氏に、北京での滯在期間にずっと私を監(jiān)視してきたのではないかとジョークを述べた。父のブッシュ氏は日記の中で、その時(shí)、北京駐在のその他の外交官はこのために「ねたみの気持ちを胸中に秘めていた」、鄧小平氏は彼らが會(huì)おうとしても會(huì)えない中國(guó)の指導(dǎo)者であったからであったと書(shū)いている。しかし、父のブッシュ氏はさらに次のように語(yǔ)った。彼が大統(tǒng)領(lǐng)に就任した後、時(shí)には中國(guó)の指導(dǎo)者に電話(huà)をかけたいと思ったが、非常に難しかった。「今日は昔と比べられないくらいである。現(xiàn)在、胡錦濤主席とブッシュ大統(tǒng)領(lǐng)は常に電話(huà)で話(huà)し合っている。これは以前では不可能のことである。これはきわめて大きな変化である。」
父のブッシュ氏はまた『ワシントン?ポスト』の記者に次のように語(yǔ)った。中國(guó)人民がいま享有している自由と人権は、私が駐中國(guó)外交官であった時(shí)と比べものにならない。中國(guó)政府に不満を抱えている一部の人たちがこれらの成果に対し見(jiàn)て見(jiàn)ぬふりをすることは正しくない。何人かの人たちがオリンピックを妨害しようと思っているが、「私はそういう人たちにそれほど同情してはいない。あなたがまだメディアのあおり立ての宣伝を覚えているかどうかは知らないが、彼らは大統(tǒng)領(lǐng)が必ずオリンピックの開(kāi)幕式をボイコットしなければならないと述べた。ブッシュ大統(tǒng)領(lǐng)が開(kāi)幕式に出席する決定を行ったことは、とりもなおさずそのような姿勢(shì)への不満の現(xiàn)れである。」アメリカ?オリンピック代表団の名譽(yù)団長(zhǎng)として、父のブッシュ氏が北京に來(lái)たことはとりもなおさず中國(guó)のこれまで30年余りの期間にあげた成果に対する「認(rèn)知」でもある。
両親が中國(guó)で外交官を務(wù)めていた時(shí)、現(xiàn)大統(tǒng)領(lǐng)のブッシュ氏はかつて北京に來(lái)て両親を訪(fǎng)ね、同じように自転車(chē)に乗って北京の大通りや路地を走り回った。このほど、アメリカNBCスポーツ記者の取材を受けた際、ブッシュ大統(tǒng)領(lǐng)は、過(guò)去を振り返り、今日を見(jiàn)て、中國(guó)の「変化は不思議である」と語(yǔ)った。自分がなぜ北京に來(lái)てオリンピック開(kāi)幕式に出席するのかということにふれた際、ブッシュ大統(tǒng)領(lǐng)は、自分が北京に來(lái)てアメリカチームを応援するためだけではなく、また米中両國(guó)間の建設(shè)的な関係を深めるためであり、中國(guó)は朝鮮半島危機(jī)とイラン危機(jī)およびダルフル危機(jī)などの問(wèn)題を処理する面で、いずれもきわめて大きな役割を果たしていると語(yǔ)った。
ブッシュ氏父子にとって、中國(guó)のここ30年余りのきわめて大きな変化は主に以下の3つの面に現(xiàn)れれている。一、経済の成長(zhǎng)が中國(guó)人民の生活レベルを高め、中國(guó)の人権狀況と個(gè)人の自由を改善した。二、中國(guó)のトップは更に見(jiàn)識(shí)があり、開(kāi)放的で、人なつっこくて親しみやすく、異なった意見(jiàn)を尊重するようになった。三、中米両國(guó)の世界的範(fàn)囲での戦略的利益と経済利益はますます接近し、利益相関度の深さは一方が損なわれれば雙方とも損なわれ、一方が発展、繁栄すれば、雙方とも発展、繁栄することになるものと言える。
もちろん、これは決してブッシュ大統(tǒng)領(lǐng)が完全に中國(guó)の政治的施策に賛成していることを意味しない。ブッシュ大統(tǒng)領(lǐng)は北京に到著する前、かつてバンコクで中國(guó)のいくつかの國(guó)內(nèi)政策を批判した。中國(guó)外交部はその後、ブッシュ氏の演説は中國(guó)の內(nèi)政に容認(rèn)することのできない干渉であると表明した。父のブッシュ氏が言っているように、その他の國(guó)のトップと個(gè)人的友情を確立することは非常に重要なことで、このような個(gè)人の間の友情をこれらのトップのすべての方針と政策を支持すると見(jiàn)なし得ないにもかかわらずそう言える、というのである。
その実、ブッシュ氏父子の目に映った中國(guó)の変化(國(guó)力が強(qiáng)大になった)と変わっていないものは、ほかでもなく中國(guó)と西側(cè)の間に現(xiàn)在矛盾を生み出し、將來(lái)衝突をもきたすかもしれない主要な焦點(diǎn)である。幸いにブッシュ大統(tǒng)領(lǐng)も、「ただ中國(guó)だけが自分たちがどのような道を歩むかを決定することができるのだ」と見(jiàn)ている。(劉亜偉 アメリカ?パリミト學(xué)院助教授)
「チャイナネット」2008年8月15日 |
