共同記者會見

　中米は11日、両軍関係の発展について5つの共通認識に達した。新華社が伝えた。

　雙方は健全で安定した信頼できる両軍関係が両國関係の重要な構成要素であることを重ねて表明。両軍関係の発展に資する原則を定め、相互尊重と相互利益の中米協力パートナーシップの構築に共同で盡力するという両國首脳の定めた枠組みの下で、両軍関係の新たな発展を推進することを約束した。

　雙方は両軍関係発展の推進に引き続き盡力する。また、中米両軍の協力を強化して地域およびグローバルな安全保障上の試練に対応することで一致した。雙方はアジア太平洋地域の繁栄と安定の維持に共同で盡力する。

　雙方は両軍上層部の交流や対話の重要性を指摘し、これに向けて積極的な雰囲気作りに努力する考えを重ねて表明。中米國防當局國防事務協議、國防當局作業會合、海上軍事安全協議が雙方の重要な意思疎通チャンネルであるとの見方で合意した。雙方は中米國防當局間の直通電話を通じた中國人民解放軍総參謀長と米統合參謀本部議長による意思疎通の継続で合意。「相互理解、相互協力」の指針に基づき、共通関心事や各自の懸念について率直で誠意ある、有益な話し合いを行うことで合意した。

　雙方は中米海上軍事安全問題の強い重要性を指摘し、両軍間の合同行動を強化し、海空の軍事上の安全性を高め、危険を減らす考えを重ねて表明した。両國海軍は今年第4四半期にアデン灣で軍艦編隊?通信訓練と海賊対策合同訓練を行う。雙方は2012年前半に中米海上軍事安全作業部會會議と年次會議を開くことで合意した。

　雙方は上層部相互訪問、メカニズム的取り組み、非従來型安全保障などの分野で計畫的に交流を行うことで合意した。解放軍の軍區司令官1人が今年第3四半期に米太平洋軍司令部を訪問する。米太平洋軍司令官が今年末に訪中する。両海軍病院船による交流、合同醫療救援訓練を行う。米陸軍軍楽隊が今年第4四半期に訪中する。両軍は2012年第3四半期に人道支援?災害対策合同演習を行う。

　陳炳徳?中國人民解放軍総參謀長は11日午前、マレン米統合參謀本部議長と八一大樓で會談し、両國?両軍関係、米國による臺灣への武器売卻、南中國海問題、ネットセキュリティ、中國軍の発展、世界や地域の共通関心事など広範な議題について話し合った。會談後、両氏は共同記者會見に臨んだ。（編集NA）

　「人民網日本語版」2011年7月12日