外交部の定例會(huì)見(jiàn)で12日、劉為民報(bào)道局參事官が記者の質(zhì)問(wèn)に答えた。

--韓國(guó)海洋警察の警察官2人が黃海海域での取締り中に中國(guó)漁民と衝突になり、1人が負(fù)傷、1人が死亡したと報(bào)道されている。事実確認(rèn)と狀況の説明をお願(yuàn)いしたい。韓國(guó)側(cè)は今年、不法操業(yè)の中國(guó)漁船を多數(shù)拿捕したとしている。中國(guó)側(cè)は不法操業(yè)防止策を講じないのか？

中國(guó)側(cè)は報(bào)道に留意し、事実関係の確認(rèn)を進(jìn)めている。韓國(guó)側(cè)と緊密に協(xié)力して、適切に処理したい。中韓両國(guó)はすでに漁業(yè)協(xié)定を締結(jié)しており、漁業(yè)の生産と管理についてしかるべき取り決めを設(shè)けている。中國(guó)の主管部門はすでに何度も措置を講じ、漁民への教育と操業(yè)漁船の管理を強(qiáng)化し、越境操業(yè)や規(guī)則違反の操業(yè)を阻止してきた。これと同時(shí)に、韓國(guó)側(cè)が中國(guó)漁民の合法的権益を十分に保障し、人道的に対応することを希望する。韓國(guó)側(cè)と共に努力して、中韓漁業(yè)協(xié)力の健全な発展を促していきたい。

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2011年12月13日