文字

日本の衆院選は3黨の混戦に　新黨合流に「野合」の批判

タグ：中日対訳,民主黨,野田,衆院選,日本維新の會,石原慎太郎,橋下徹

発信時間： 2012-11-19 11:29:09 | チャイナネット | 編集者にメールを送る

◇民主黨は衆院選で「世襲」に警戒

新華社によると、野田首相は18日、來月実施の衆院選で民主黨は脫世襲を徹底すると表明。「例外はつくらない」とし、民主黨の全候補者の身分を確認する方針を示した。

民主黨は2009年8月に衆院選で勝利し、自民黨から政権を奪った。この選挙の前に民主黨は「國會議員の世襲禁止」を打ち出し、引退議員の後継に親族擁立を認める自民黨を不利な立場に立たせると表明した。

民主黨は3親等以內の親族が同一選挙區を引き継いで立候補することを內規で禁じているが、自民黨には安倍晉三総裁など多くの世襲議員がいる。

民主黨眾院選舉戒“世襲”

據新華社電野田佳彥18日說，下月國會眾議院選舉中，民主黨將嚴防議員“世襲”。

野田說，“不會有特例”，他將核實民主黨所有眾院選舉候選人的背景。

2009年8月，民主黨在眾院選舉中取勝，從自由民主黨手中奪取政權。那場選舉前，民主黨提出拋棄世襲政治的口號，使家族世襲現象更為嚴重的自民黨處于尷尬境地。

按規定，民主黨成員的眾院議席不得由“三等親”范圍以內的人繼承。而如今包括黨首安倍晉三在內，多名自民黨成員出身政治世家。

「中國網日本語版（チャイナネット）」2012年11月19日

1 2 3

iphoneでもチャイナネット！

日本人フルタイムスタッフ募集 中國人編集者募集
「中國網日本語版（チャイナネット）」の記事の無斷転用を禁じます。問い合わせはzy@china.org.cnまで

コメントはまだありません。