今日の中國の一部の皮相的な民生主義者や平和主義者は、外國の明らかな挑発や戦爭の脅しについて見て見ぬふりをしており、中國が自ら譲歩して問題を穏便に解決し、GDPで米國を抜いて世界一になるまで待ちさえすれば、中國の安全保障環(huán)境は改善し、周辺の様々な問題も解決すると考えている。さらには中國の「民主主義が進歩すれば」、それだけで「尊重」を勝ち取り、他國はわれわれの領土に対する高望みを自ら放棄するだろうとすら考えている。これは癡人のたわごとだ。牛一頭の體重と群れ全體の牛の頭數(shù)は、いずれもライオンのそれを大きく上回る。だが自らが食べられる運命を変えられただろうか？

たとえ動物世界でも草を食むことばかりに沒頭して猛獣からの襲撃を警戒しない動物はいない。そして人類の歴史は、安逸を貪ったために亡國と民族の絶滅を招いた事例に事欠かないのだ。今日の世界において、たとえ他の國々がみな領土を核心とする安全保障問題を気にかけずともよいとしても、中國は気にかけないわけにはいかない。なぜなら中國は近現(xiàn)代の大國の中で領土を最も多く失い、中華民族の衰退は領土の喪失から始まったからだ。

若干の経済問題または政治問題については、中國は我慢できるものは我慢してきた。だが安全保障問題は生死存亡に関わる。個人が命を取引対象にすることがあり得ないのと同様、國家にとって主権と安全保障は永遠に「命」なのだ。米國の元外交官、フリーマン氏は最近「もし（米國が）國境の海上や空中で同様の挑発に直面すれば、われわれも敵の襲來に備えて陣容を整えるだろう。中國はそうしないと考える理由はない」と述べた。米國にとってこれこそが、中國の國家戦略と外交政策に対する正しい解釈だ。

再三表明してきたように中國はアジアの覇権を求めず、「歐州人は出て行け」という米國のモンロー主義に學ぶこともない。現(xiàn)在の問題は、平和は中國の一方的な義務ではなく、中國が無期限に提供できる無料の品でもないということだ。平和的手段、外交的手段、経済的手段を使い果たしてもなお周辺の邪悪な動きを鎮(zhèn)圧できない場合、中國は絶対的に正當な戦爭選択権を有する。「好戦的」という虛偽の非難も、盜人國家が中國を盜人呼ばわりする「中國脅威論」も何の役にも立たない。平和の主張が発展の負擔になることを中國が容認することはあり得ない。中國は當然、より多くの資源、より長い時間を平和的発展と民生改善に用いることを望んでいる。だが中國が平和的発展の道を歩むことを米國が許さず、一部周辺國が歓迎しない場合、中國には「平和」の2文字のもう1つの書き方を彼らに教えてやるのに十分な軍事的手段?能力もある。最近中國が相次いで公開している新型兵器やミサイル迎撃実験の意図の一部はここにある。

「人民網(wǎng)日本語版」2013年2月19日