第14期北京市人民代表大會常務委員會第6回會議は27日午前、都市計畫管理の強化と交通渋滯の緩和策に関する議案について市政府から処理狀況の報告を受けるほか、市人民代表大會都市建設環境保護委員會から意見や提言を聴取し、審議する。會議の様子は初めてネット生中継される。北京日報が伝えた。

交通は一人一人の直接的利益に関わり、首都の発展に直面する差し迫った難題の1つでもあり、社會的関心が極めて高い。このため市人民代表大會主任會議は今週金曜日午前9時より、常務委員會全體會議の形で交通議案の処理狀況について報告を受け、審議するとともに、千竜新聞網と北京市人民代表大會常務委員會ポータルサイト（www.bjrd.gov.cn）を通じてネット生中継することを決定した。

市人民代表大會常務委員會報道官は「近年、常務委員會は通常全體會議で『一府二院』報告を受けた後、委員、代表のグループ別審議を行っている。これにより委員、代表は審議意見を存分に発表することができる。だがグループ別審議の出席者は通常地位が低く、委員、代表は市指導部との直接の関わりや意思疎通を欠いている。全體會議で審議することで、この問題を効果的に回避できる。また、ネット生中継は交通問題の研究と解決に市民がより広範に參畫する助けとなり、委員、代表の職責履行狀況を大衆が監督する助けともなる。これはまた、法にのっとり民意を募り、秩序をもって政策決定に反映するという人民代表大會の制度的優位性の具體化だ」と説明した。

また、従來の予約による會議傍聴も継続。會議傍聴を希望する市民は23-24日（午前9時-11時半、午後2時-6時）に（010）65291818に電話して予約の上、會議開始30分前に建國門南大街6號の市人民代表大會常務委員會弁公庁で身分証明書を提示して傍聴証を受け取り、傍聴することができる。（編集NA）

「人民網日本語版」2013年9月24日