年に1度の省級(jí)地方両會(huì)が相次いで開(kāi)催されている。全國(guó)31省（直轄市、自治區(qū)。以下同）のうち安徽省、海南省、湖南省が春節(jié)（舊正月。今年は1月31日）後に開(kāi)催するほか、昨日までに13省ですでに閉幕し、15省で開(kāi)催中だ。昨年末に「八項(xiàng)規(guī)定」が打ち出されて以來(lái)、2回目の地方両會(huì)だ。厳しい規(guī)則の下、會(huì)期の短縮、花を飾らない、送迎を用意しないなどの規(guī)定がしっかりと実行されている。この他、灰皿を置かない、出稼ぎ労働者の代表を傍聴に招待するといった自主的な措置も會(huì)場(chǎng)內(nèi)外でよく見(jiàn)られる。専門家は今年の地方両會(huì)の特徴として倹約、実務(wù)的、効率的を挙げる。新京報(bào)が伝えた。

■規(guī)模：人員削減、會(huì)議資料の簡(jiǎn)素化

會(huì)議の人數(shù)、職員を削減し、資料を簡(jiǎn)素化。「削減と簡(jiǎn)素化」が、各地の両會(huì)のキーワードとなっている。浙江省の人民代表大會(huì)會(huì)議は參加者を約130人、省政協(xié)會(huì)議は約140人削減した。合わせて300人近くだ。陝西省の両會(huì)も県政協(xié)主席が列席しないなど、列席者を削減した。

會(huì)議資料も簡(jiǎn)素化された。雲(yún)南省では配布資料を簡(jiǎn)素化。會(huì)議速報(bào)の印刷部數(shù)は半分以下に抑えた。また、電子版形式で報(bào)道陣に提供し、文書印刷の無(wú)駄を最大限抑えた。會(huì)議と無(wú)関係のいかなる書籍、資料、宣伝物も受け入れず、配布しない。

簡(jiǎn)素化は、細(xì)かい部分にも多く見(jiàn)られる。北京市の人民代表大會(huì)會(huì)議では、代表の名札は會(huì)場(chǎng)ごとに制作されるのではなく、代表が自ら持ち運(yùn)ぶ。

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年1月23日