中國(guó)科學(xué)院中國(guó)現(xiàn)代化研究センターは13日、最新の研究成果「中國(guó)近代化レポート2012：農(nóng)業(yè)の近代化研究」を発表した。それによると、2008年の時(shí)點(diǎn)で、中國(guó)の農(nóng)業(yè)経済水準(zhǔn)は米國(guó)に比べ約100年の遅れがあるという。農(nóng)業(yè)の近代化が中國(guó)の近代化の足を引っ張っていることがわかった。

◇著しい農(nóng)業(yè)水準(zhǔn)の差

同センターの何伝啓主任によると、中國(guó)の農(nóng)業(yè)近代化の起點(diǎn)はおよそ1880年頃で、先進(jìn)國(guó)より100年の遅れがある。

生産率は先進(jìn)國(guó)と比べてどれくらいの差があるのか？米國(guó)は中國(guó)の90倍、日本とフランスは中國(guó)の100倍以上、ブラジルでさえ中國(guó)より高い。

農(nóng)業(yè)の発展水準(zhǔn)は先進(jìn)國(guó)とどのくらいの差があるのか？農(nóng)業(yè)増加値の比率、農(nóng)業(yè)労働力の比率、農(nóng)業(yè)労働生産率の3つの指標(biāo)で計(jì)算した場(chǎng)合、英國(guó)との差は約150年、米國(guó)との差は108年、韓國(guó)との差は36年。

08年の時(shí)點(diǎn)で中國(guó)の農(nóng)業(yè)経済水準(zhǔn)は米國(guó)に約100年の遅れがあり、農(nóng)業(yè)の労働生産率が工業(yè)の労働生産率に比べ10倍程度低く、農(nóng)業(yè)の近代化は國(guó)の近代化に比べ約10％低いことがわかった。

◇農(nóng)民2億8000萬(wàn)人の就業(yè)移転が必要

今後40年で中國(guó)は2億8000萬(wàn)人の農(nóng)民を別の就業(yè)に移転させる必要があり、農(nóng)業(yè)労働力は3億1000萬(wàn)人から3100萬(wàn)人にまで減る見(jiàn)通し。

これについて専門(mén)家は、戸籍制度の廃止、信用管理制度の構(gòu)築、農(nóng)業(yè)労働力の就業(yè)移転加速が必然的な選択となると指摘する。「中國(guó)の農(nóng)業(yè)近代化はさまざまな課題に直面している」という何氏。例えば、08年以降、中國(guó)人一人當(dāng)りの平均耕地面積は世界平均の40％程度、08年の一人當(dāng)りの淡水資源は世界平均の33％、中國(guó)の農(nóng)業(yè)労働生産率は先進(jìn)國(guó)の2％、米國(guó)の1％に過(guò)ぎない。

農(nóng)業(yè)の近代化が中國(guó)の近代化の足を引っ張っている。レポートは、約5億ムー（約3333萬(wàn)ヘクタール）の優(yōu)良農(nóng)地を「國(guó)家食品?食糧生産基地」として明確に區(qū)畫(huà)し、「中國(guó)人栄養(yǎng)指南」を研究するなど13の意見(jiàn)を提出している。

「中國(guó)網(wǎng)日本語(yǔ)版（チャイナネット）」2012年5月14日

関連ニュース

• UAEメディア:中國(guó)の大學(xué)生を惹きつける新しい農(nóng)業(yè)の形
• 中國(guó)、農(nóng)業(yè)保険支援の財(cái)政?稅収政策を強(qiáng)化
• エコ農(nóng)業(yè)の循環(huán)産業(yè)チェーンを繋ぐミミズ
• 鄭新立：FTAは日韓の農(nóng)業(yè)に打撃を與えることはない　中國(guó)は農(nóng)業(yè)輸入大國(guó)で輸出大國(guó)ではない
• 中國(guó)財(cái)政部、４つの面で農(nóng)業(yè)?農(nóng)村の発展を支援
• 中國(guó)、有機(jī)農(nóng)業(yè)栽培面積でアジア1位
• 中日韓農(nóng)相會(huì)合がコミュニケ「農(nóng)業(yè)協(xié)力に重點(diǎn)」
• 參考になるイスラエルの農(nóng)業(yè)技術(shù)
• 農(nóng)業(yè)銀行責(zé)任者一家が行方不明に　2億元持ち逃げ？
• グレードアップする山東省曹県の農(nóng)業(yè)
• 溫総理　農(nóng)業(yè)の安定した発展と農(nóng)民の持続的な収入増を促す