中國社會は、民間の釣魚島保護活動には國の総合力のサポートがあることをはっきり認識しなければならない。政府が島上陸を公に支持していないことは、活動家の単獨の行動であることを意味するわけではない。彼らが無事に到著して戻ることができ、日本の海上保安庁の巡視船が実弾でなく放水砲を放つのは、すべて中國の力に守られているためである。

中國政府と香港特別行政區政府は、活動家を早急に救い、日本の法律で処理されないようにしなければならない。そうすることで、今回の行動の実際の効果を発揮でき、日本ではなく、中國の得點にすることができる。そのために、中國は十分な外交手段を用意し、日本との勝負に備える必要がある。

中國は釣魚島保護においてすでに素晴らしい成果を出している。日本が「実効支配」する釣魚島は今は完全に無人島であり、日本は開発に乗り出せず、島上陸はタブーとされ、中國の顔色も伺わなければならない。これはロシアが南千島諸島（日本名：北方四島）で、韓國が獨島（日本名：竹島）で行う遠慮ない開発と大きく異なる。

しかし、中國が今すぐに釣魚島を奪い返せないことも國民に冷靜に受け入れさせなければならない。このような行動は大規模な戦爭になり、そうなれば中國國民の利益にならない。

釣魚島をめぐる複雑な駆け引きは中國の実力と知恵を試すと同時に、中國の官民の相互信頼と意気投合も試している。対外紛爭が適切に処理されなければ、多くの國で內部論爭が起きやすくなる。中國に多方向からの対外摩擦がある今、確固不抜な內部の団結は勢いで相手を圧倒する最良の手段である。

「中國網日本語版（チャイナネット）」2012年8月16日

関連ニュース

• 日本が釣魚島防衛活動家を処罰すれば重大な危機を引き起こす
• 中國の釣魚島防衛活動家への対応で日本政府の誠意が試されている
• 香港の釣魚島防衛船は船體が破損、帰航の見通しはつかず
• 米國は「釣魚島問題には関らず、中日の平和解決を望む」
• 寫真集：釣魚島上陸の香港活動家7人、全員逮捕される
• 外交部　香港保釣船が釣魚島に向かうことについて
• 日本政府、議員の釣魚島上陸認めず
• 釣魚島問題　日本は14隻の駆逐艦を出動可能
• 釣魚島問題　日本は程合いを心得るべき
• 香港駐在解放軍：釣魚島に対する中國政府の立場を斷固擁護
• 日本メディア：香港の釣魚島防衛船は順調に公海に進入
• 香港保釣行動委員會 中國國旗を掲げて釣魚島に出航
• 「釣魚島上陸」申請、日本政府が近く結論
• 米紙：釣魚島問題は日本人の首にかけられた縄
• 尹卓少將：中國が日本の釣魚島実効支配に影響
• 釣魚島問題：猛進と沈著を兼ね備えた日本に警戒せよ
• 釣魚島問題　米國は本當に日米安保條約を適用?
• 超黨派議員が釣魚島上陸を計畫　中日が対決か