「男の子が欲しかったのですが、そうすれば會(huì)社は夫を家族同伴で海外に派遣しなくなるか、私や子供を殘して単身赴任させるでしょう。一人の男の子が日本人として認(rèn)められるためには、日本で成長(zhǎng)しなければなりません。私と夫は今、ニューヨークかロサンゼルスに行くチャンスを待っています」

「どうしてそれほど外國に行きたがるのですか？　あなたたちの職業(yè)的な発展にとって、都合が良いからですか？」と私はたずねた。

“我們都希望再有個(gè)男孩，”惠子說，“但是，那樣的話，公司就不會(huì)讓我們?nèi)ズＭ饬耍蛘呤且液秃⒆恿粼谌毡荆慌伤粋€(gè)人去海外。你知道，在日本，一個(gè)男孩要想被接納為日本人的話就必須在日本長(zhǎng)大。現(xiàn)在，我丈夫正在排隊(duì)等待去紐約或洛杉磯的機(jī)會(huì)。”

“你們?yōu)槭裁催@么想去國外呢？”我問，“這樣對(duì)你們的事業(yè)發(fā)展會(huì)更有利嗎？”