日本の書店にはこのほど、中國に対する舌鋒鋭い、誇張的な雑誌が並べられている。「チャイナリスク」、「中國撤退か、中國事業維持か」等の見出しは、衰退中の國家の、臺頭する隣國に対する焦りを示している。

しかしながら日本は密かに、中國からの移民に対して歓迎の態度を示している。これまで現地人だけを受け入れていた業界（特にサービス業）が、中國人労働者に依存している。東京では、中國人のなまりを耳にしたり、ウェイトレスやコンビニの店員の名札に中國人の名前があったからといって、驚く人はいないだろう。

在日外國人數は少ない。日本政府のデータによると、昨年の在日中國人數は67萬4879人に達し、その他の國家の移民を上回り最多となった。この數値は、1984年の在日中國人數の十倍となった。

日本は物価の高い國であり、中國人は幼い頃より日本を嫌いになる教育を受けてきた。また日本経済は低迷し、中國経済は発展している。この狀況下、日本になぜこれほど多くの中國人がやって來るのだろうか。なぜ両國関係が悪化する中、これほど多くの中國人が日本に殘っているのだろうか。

如今，日本的報攤上充滿了有關中國的尖刻、夸張的報刊。而“中國風險”、“中國：撤離還是堅持”之類的標題，反映了一個衰落中的國家對鄰國崛起的焦慮。

但是，日本正悄無聲息地敞開雙臂歡迎中國移民，依靠中國工人從事以前只有當地人做的工作，特別是在服務行業。這是以前從未有過的。在東京，如果聽到一個中國口音或看到服務員、店員姓名牌上的中文名字，似乎沒有人覺得意外。

日本的外國人本來就少，據日本政府的數據，去年有674879名中國人，比來自任何其他國家的移民都多。這個數字約是1984年時在日中國人數量的10倍。

日本是一個生活成本更高的國家，許多中國人從小接受的教育就是不怎么喜歡這個國家，而且日本經濟在萎縮，中國經濟在發展。既然如此，為什么那么多中國人會去日本？為什么即便兩國關系惡化，仍有那么多中國人留下來？

「中國網日本語版（チャイナネット）」 2012年12月3日