皆さんこんにちは！高洪です。今日は、「トランプ時代」の日米同盟の行方を中國人學者はどう見ているのかをお話ししよう。
　

　トランプのアメリカ大統領選の勝利は、國際情勢に極めて大きな変數をもたらしている。同盟関係にある日本にとって、影響はとりわけ大きなものとは言える。

　まず、大統領選の予想外れの失敗を埋め合わせるため、安倍首相は大膽な措置を取った。電話での対話や関係者の派遣にとどまらず、現首相でありながら、次期大統領に會いにトランプタワーに自ら參りましたのだ。こうした努力によって、日米同盟の持続的な維持のための自信は少し回復させられたといったところだろう。

　しかし中國には、「いかなる傷の特効薬も、はじめから傷を負わないことにはまさらない」という言い習わしがある。失敗に気が付いて慌てて體勢を立て直そうとしても、トランプはオバマとは違い、「アメリカ第一主義」と主張する。「TPP」も行われなくなれば、オバマ時代の「アジア太平洋へのリバランス」が行われなくなったのだろう。

　自民黨內部では、「TPP」について「慌てず、觸らず」という対策が取られているそうですが、これはいっさいの変化に対して、変わらないことで対処の“待ち”という戦略と言えるかもしれない。しかし軍事と安全の問題は待ってはくれないだろう。ホワイトハウスの主人公が入れ替わることになっても、ペンタゴンはまだアジア太平洋地域の戦略配置を変えてはいません。しかしトランプ大統領は、「アンチエスタブリッシュメント」の政治的な色彩を色濃く持っている。先日、大統領に就任するトランプ氏の演説には、アメリカ國內の経済、雇用、貿易保護主義などの內容ばかりで、中米関係や日米関係の話はいっさいなかった。これから、「トランプショック」の時代に入るかもしれないが、日米同盟とアジア太平洋の安全はなかでも注目を引く內容となるのだろう。

　新たな時期の日米同盟関係の行方を私たちは注意深く見守っていかなければならない。

　ご清聴ありがとうございました。

“特朗普時代”日美同盟的走向

　　大家好！我是高洪。今天我們來談一談 “特朗普時代”日美同盟的走向。

　　特朗普贏得美國總統選舉給國際格局帶來極大的變數，對具有同盟關系的日本來說尤其如此。為了彌補對美國大選結果的錯誤估計，安倍首相采取果斷措施，通過電話溝通、派人游說、乃至放下現任首相身段親自去特朗普大廈拜會美國候任總統等諸般努力之后，總算給自己吃了一顆繼續維持日美同盟的“定心丸”。

        不過，中國有句老話：“再好的金瘡藥不如不劃口！” 即便是“亡羊補牢”為時未晚，但特朗普畢竟不是奧巴馬。高調宣稱要堅持“美國第一主義”，“亞太再平衡”不搞了，下一步怎么辦？“TPP”不搞了，下一步怎么辦？

    據說自民黨內部有一個關于TPP的對策，叫做“不著慌，不觸碰”，這或許也算是一種以不變應萬變的等待策略。但是，軍事安全問題好像等不得。雖然五角大樓并未因白宮主人變換改變亞太地區的戰略部署，但特朗普是具有“反建制主義”政治色彩的。日前，特朗普在總統就任演說中所談的全是經濟、雇傭、貿易保護主義的問題，絕口不提中美關系與日美關系。或許，今后世界會進入所謂“特朗普沖擊時代”，而關于日美同盟與亞太安全則仍是尤其引人注目的內容。新時期的日美同盟關系將走向何方，讓我們拭目以待吧。

    謝謝！

「中國網日本語版（チャイナネット）」　2017年1月25日