クリスマスが近づくのにともない、様々なクリスマスのプレゼントが登場(chǎng)している。北京のある商店では21日、入荷された「平安フルーツ」を陳列棚に並べる販売員の姿が見られた。毎年クリスマスイブ前になると、クリスマスイブを表す「平安夜」の「平」の字とリンゴの中國語「蘋果」の「蘋」の字が同じ発音であることにちなんで、豪華にラッピングされたリンゴが「平安フルーツ」として登場(chǎng)し、クリスマスムードを盛り上げるのに一役買っている。特別な意味が込められた中國獨(dú)特のクリスマスの贈(zèng)り物として、若者に人気のクリスマスのギフトになっている。

　「人民網(wǎng)日本語版」2009年12月22日