4日は中國の舊暦で立春に當たる。立春は冬が終わり、春が訪れることを意味している。中國各地の住民はさまざまな民俗活動で春の到來を祝った。

　北方の內蒙古自治區の住民はこの日、早起きをして、小麥粉を円く伸ばした餅を蒸した「春餅」というものに、もやし、春雨、ニラなどを巻いて食べる。これは「春を咬む」と言われ、新しい一年の暖かい希望を摑むという意味が込められている。

　一部の地區では、「鞭打春牛」という風俗がある。泥で作った牛を叩いて、一年の農作業の始まりを祝う。

「中國國際放送局　日本語部」より2010年2月4日