現(xiàn)地時(shí)間7月23日、ロンドンで朝鮮卓球チームの訓(xùn)練中にメディアの撮影を拒否するコーチ

韓國(guó)選手団と同時(shí)に入場(chǎng)することを拒否したり（シドニー五輪から朝鮮と韓國(guó)の選手団は同時(shí)に入場(chǎng)していたが、今回のロンドン五輪で朝鮮選手団はそれを拒否した）、オリンピック選手村に入った後に冷面を見せたり、朝鮮選手団の言動(dòng)はロンドン五輪開幕前から注目を集めている。　

7月23日、中國(guó)、タイ、日本、韓國(guó)の選手団、記者、ファンたちがロンドンに到著した選手たちをうれしそうに迎える中、朝鮮選手団を出迎える4人のスタッフだけはまったく異なる表情を見せた。朝鮮選手団は取材に応じず、撮影を拒絶し、更に選手たちの到著後、ボランティアたちが選手と握手するのも禁止した。　

現(xiàn)場(chǎng)に居合わせた人によると、朝鮮選手団の選手たちが登場(chǎng)すると、スタッフはすぐに彼らをガードし、ボランティアが求めた握手と記念撮影をきっぱり斷った。「彼らは私たちと同じ星の人間ではない」と、朝鮮選手団を出迎えたボランティアは話した。

“Which Korea？”（朝鮮か？韓國(guó)か？）

“North Korea.”（朝鮮）

“Yes.”（はい）

“朝鮮選手団を出迎えるのか？”

“No。”

“朝鮮選手団の飛行機(jī)はいつ到著？”

“No。”

“朝鮮選手団の人數(shù)は？”

“No。”

“取材に応じるか？”

“No。”

“選手を取材できるか”

“No。”

これは朝鮮選手団の関係責(zé)任者との會(huì)話で、すべてが普通でないと言える。朝鮮側(cè)の責(zé)任者はほとんどの質(zhì)問(wèn)に「No」と首を振って答えた。「Which Korea」という質(zhì)問(wèn)だけで、胸に「通訳」のバッヂをつけたこのスタッフが英語(yǔ)力に長(zhǎng)けていることがわかる。しかし、例外にもなく、ロンドンで接觸できる他の朝鮮選手団のスタッフと同じように、今回空港で出迎えを擔(dān)當(dāng)したスタッフも距離を置かれていた。朝鮮選手団を出迎えるボランティアは、「彼らが午後に到著することを知っているだけで、何時(shí)に、どこから、何人來(lái)るかは知らされていない。そのため、車を何臺(tái)用意すればよいかもわからない」と話した。

「中國(guó)網(wǎng)日本語(yǔ)版（チャイナネット）」2012年7月25日