米政府の関係當局が曖昧な立場をとっているのは當然現実的操作の上で必要だからだ。根本利益に関わらない釣魚島がきっかけで、多くの國際問題で中國との対立が全面的にエスカレートすることはない。米國が望むのは、できるだけ長く日本の気を引いて制御可能な範囲にとどめ、兄貴分の保護から離れられると思わせないよう時には少し不安を持たせることだ。そして中國との対立で一番望ましいのは、騒ぐが硬直化せず、緊迫するが崩れない程度を維持することだ。必要な時には日本に中國をけん制させることもできる。

米國の民意機関である上下両院の態度は往々にして政府より遠慮がなく、中國に対してより強硬な政策を打ち出す傾向にある。釣魚島問題において、米議員の多くはより明確に日本を支持する方案を何度も採択しようとしてきた。先に採択された修正案は、そのうちの一パフォーマンスに過ぎない。

米國が釣魚島問題を利用して漁夫の利をねらうのは國家利益のためだが、遊びが過ぎればやけどする。米國の立場が明快かつ曖昧なのは多くは中日雙方の関係者が自らの必要から変化させたためでもある。特に中國は釣魚島問題を想定する際、米國が全力で日本を支持したとしても、一戦を惜しまない自信と勝利する能力を備えていなければならない。それでこそ何があっても動じない姿勢で対応でき、正確な態度と立場を保つことができる。

美國政府相關部門立場的模糊反復，自然是執政中有現實操作層面的需要，不會因為一個不牽涉到根本利益的釣魚島，就使自己在更多國際問題上讓中國的對抗全面升級，其要做的就是既能夠長期吊住日本的胃口，不讓其失去控制，甚至個別時候讓其有點不安全感，不能認為自己可以脫離大哥的保護，和中國的對抗最好維持在通常所說的，鬧而不僵，緊而不崩的程度等。必要時，又能夠讓日本對中國發起牽制。

美國民意機關參眾兩院的態度，往往比政府更少顧忌，更容易出臺對中國更為強硬的政策。在釣魚島問題上，美國許多議員多次嘗試通過更明晰的支持日本的方案。日前通過的修正案，不過是其中的又一次表演而已。

美國利用釣魚島問題，打漁翁得利之牌，是美國國家利益的選擇。但美國在釣魚島問題上但如果玩過了頭，只能是引火燒身。美國在釣魚島立場上的清晰和模糊，很多時候也是中日雙方許多人根據自己的需要幻化出來的。特別是中國，更要料敵從寬，設想在釣魚島問題上，即便美國全力支持日本，也要有不惜一戰的信心和戰而勝之的能力。如此，才能以不變應萬變，才是正確的態度和立場。

「中國網日本語版（チャイナネット）」2012年12月6日