日本政府が2010年の「船舶衝突事件」の中國側の船長に対して損害賠償「訴訟」を提起する件について、中國外交部（外務省）の華春瑩報道官は12日の定例記者會見で「2010年の釣魚島（日本名?尖閣諸島）『船舶衝突事件』は日本側が中國の領土主権を深刻に侵害し、中國漁民の正當な権益を深刻に損なった事件であり、中國の漁民と漁船に対する日本側のいかなる形式の司法措置も不法で無効だ」と表明した。

――2010年の釣魚島「船舶衝突事件」について、日本政府は中國側船長に対して損害賠償「訴訟」を提起し、関係映像資料も公開する。

釣魚島及びその附屬島嶼は中國固有の領土だ。2010年に釣魚島沖で発生した「船舶衝突事件」は日本側が中國の領土主権を深刻に侵害し、中國漁民の正當な権益を深刻に損なった事件だ。これについて中國外交部はすでに聲明を発表し、厳正な立場を表明し、中國の漁民と漁船に対する日本側の拿捕、調査およびいかなる形式の司法措置の不法で無効だと強調し、この事件についての謝罪と賠償を日本側に要求している。われわれは日本側に対して、挑発を止め、実際の行動によって過ちを認め、正すよう促す。（編集NA）

「人民網日本語版」2014年2月13日